ilginç etimolojik bağlantılar

• isa'nın da zamanında gerildiği çarmıh, farsçada "4 çivi" demektir.
  çar (veya car, cahar) 4 demektir. tavla oynayanlar bilirler. (bkz: tavla terimleri)
  mıh da çivi demektir; onu da nalbantlar iyi bilirler ama burada olduklarını sanmıyorum.
  
  dolayısıyla çarmıh ismini yanlış kullanıyoruz, çünkü isa 4 değil, 3 çivi çakılarak (birer el bileklerine ve bir tane her iki ayak bileğine birden) gerildi. dolayısıyla aslında çarmıh değil, yine farsça 3 rakamından gelen semıh dememiz gerekir.
  
  nal da arapçadır; na'l diye okunur. arapça'ya aramice'den geçmiştir; na'al gibi okunur. aramice'ye de ibranice'den geçmiştir, nâ'al diye okunur. basitçe bağlamak demektir.
  
  edit: semıh bilgisi eklendi.