disco elysium

• bu oyunun ekipsiz olarak türkçeye çevrilmesi imkânsıza yakın sanırım (850.000 küsür sözcükten oluşuyor, yani dolu 3000 kitap sayfası ediyor nerdeyse). 3000 kitap sayfasını da (bütün harry potter serisinin uzunluğuna neredeyse eş ve dili 5 kat ağır) 1 yılda ancak fulltime çalışarak çevirebilirsiniz. çevirmeye kalkışan arkadaşa sabır diliyorum ama tek başına bitirebilme ihtimali, çeviriyi yaparken delirme ihtimalinden daha düşük.