şükela:  tümü | bugün soru sor
  • şarkıyı sevgili lacrima çevirdi. kendisine çok çok teşekküraneyim :)

    guns n roses
    estranged
    (william axl rose)
    [use your illuision 2]
    {geffen}

    when you're talkin to yourself
    and nobody's home
    you can fool yourself
    you came in this world alone
    (alone)

    (kendi kendine konuşuyorsan, ve evde kimse yoksa, kendi kendini bu dünyaya tek başıma geldim diye kandırabilirsin, tek başına)

    so nobody ever told you baby
    how it was gonna be
    so what'll happen to you baby
    guess we'll have to wait and see
    one, two

    (bunun nasıl olacağını kimse sana anlatmadı bebeğim, o yüzden sana neler olacağını bekleyip görmek zorunda kalacağız sanırım, bir, iki)

    old at heart but i'm only 28
    and i'm much too young
    to let love break my heart
    young at heart but it's getting much too late
    to find ourselves so far apart

    (kalbim yaşlı ama sadece 28 yaşındayım, ve aşkın kalbimi kırmasına izin vermek için çok çok gencim, kalbim genç, ama birbirimizi bu kadar uzakta bulmak için zaman çok geç oluyor)

    i don't know how you're s'posed
    to find me lately
    an what more could tou ask from me
    how could you say that i never needed you
    when you took everything
    said you took everything from me

    (beni sonra nasıl bulacağını bilmiyorum, ve benden daha neler isteyebileceğini.. nasıl sana hiç ihtiyacım olmadığını söyleyebilirsin, her şeyimi, diyorum ki, her şeyimi benden aldıktan sonra)

    young at heart an it gets so hard to wait
    when no one i know can seem to help me now
    old at heart but i musn't hesitate
    if i'm to find my own way out

    (kalbim genç ve beklemek öylesine zorlaşıyor ki, bildiğim hiçkimse bana yardım edebilecek gibi durmuyorken, kalbim yaşlı ama duraksamamalıyım, eğer ki kendimi kurtarabileceksem)

    still talkin' to myself
    and nobody's home
    (alone)

    (hala kendi kendime konuşuyorum, ve evde kimse yok, tek başına)

    so nobody ever told us baby
    how it was gonna be
    so what'll happen to us baby
    guess we'll have to wait and see

    (bunun nasıl olacağını kimse sana anlatmadı bebeğim, o yüzden sana neler olacağını bekleyip görmek zorunda kalacağız sanırım)

    when i find out all the reasons
    maybe i'll find another way
    find another day
    with all the changing seasons of my life
    maybe i'll get it right next time
    an now that you've been broken down
    got your head out of the clouds
    you're back down on the ground
    and you don't talk so loud
    an you don't walk so proud
    any more, and what for

    (bütün sebepleri bulduğumda, belki başka bir gün bulacağım, başka bir yol, başka bir gün bulacağım, hayatımın bütün değişen mevsimleriyle, belki gelecek sefer doğru yapacağım, ve şimdi parçalandığın için, başını bulutlardan alabildiğin, tekrar ayaklarını yere bastığın için, ve artık o kadar yüksek sesle konuşmuyorsun, o kadar gururla yürümüyorsun, ne için?)

    well i jumped into the river
    too many times to make it home
    i'm out here on my own, an drifting all alone
    if it doesn't show give it time
    to read between the lines
    'cause i see the storm getting closer
    and the waves they get so high
    seems everything we've ever known's here
    why must it drift away and die

    (evet, nehre atladım, onu bir yuva haline getirmemi engelleyecek kadar çok defa, burda kendi kendimeyim, yalnız başıma sürükleniyorum, satır aralarını okuyacak kadar zaman olmadığında, çünkü fırtınanın yaklaştığını ve dalgaların yükseldiğini görüyorum, çünkü belli ki bildiğimiz her şey burda, niçin uzaklara sürüklenmek ve ölmek zorunda?)

    i'll never find anyone to replace you
    guess i'll have to make it thru, this time- oh this time
    without you

    (asla senin yerini tutacak birini bulamayacağım, sanırım bu sefer bunun üstesinden sensiz gelmek zorunda kalacağım)

    i knew the storm was getting closer
    and all my friends said i was high
    but everything we've ever known's here
    i never wanted it to die

    (fırtınanın yaklaştığını biliyordum, ve bütün arkadaşlarım uçmuş olduğumu söylüyorlardı, ama şu ana kadar bildiğimiz her şey burda, ve ben asla ölmesini istememiştim)
  • slash'in en leziz gitar sololarından birini barındırır.
  • içerdiği melodilerle 18, sözlerle de 61 adet, "türkiye'de uzun süre hit olabilecek şarkı"yı barındıran dünya dışı sanat eseri.
    iddia ediyorum dünya dışı varlıkların etkisi olmadan bu şarkının yazılması imkansızdır.
  • guns n roses'ı guns n roses yapan şarkı. inişli çıkışlı , bir hızlanıp bir yavaşlayan ve sonuna doğru coştukça coşturan... enfes şarkı. şarkı gibi şarkı :) 'işte bu' dedirten şarkı :) adamı öldürüp dirilten şarkı :)

    videosunda en güzel bölüm axl'in şilepten atladığı ve denizin altında yunuslar tarafından kurtarıldığı o andan sonra suyun üstüne çıkınca slash'in o muazzam gitar solosuyla bütün tüylerimizi diken diken eden kızıl tufan ve rose'un kurtuluşuyla birlikte dinginleşen okyanus....
  • guns'n'roses neden efsane sorusunun cevabı. herhangi bir rock grubu tarafından appetite for destruction kadar iyi alüm çok az yapılmış olabilir, sweet child o'mine'ın solosu kadar güzel solo az yazılmış olabilir, ama estranged gibi bir şarkı hiç yazılmamıştır.
  • torunumu yanima cagirip, bir zamanlar guns n roses diye bir grup vardi, bak sana ne dinletecegim dedigimde

    when you're talkin to yourself
    and nobody's home

    seklinde basliyacak sarkidir.
  • etkileyicilikte doruklara ulaşmış şarkı. iddia ediyorum ki herkesin periyodik olarak "estranged" dönemleri gelir. genelde hafiften depresifimsi bir his eşlik eder buna. misal ben hesapladım beş ayda bir estranged'im geliyor. dinlemezsem titreme gelicekmiş gibi sanki.

    çok ilginç: nisan 2010'da demişim ki insanın 5 ayda bir çılgınca dinleyesi geliyor. bugün kendimi bu şarkıyı arka arkaya dinlerken buldum. sonra bi baktım eylül bitmek üzere sonra bu entry'ye bakarken buldum. tarihine baktım nisan. aradan 5 ay geçmiş. aman tanrım, oh my god, oh mon gott, oh mon dieu oldum... oldum yani yalan yok! itinayla entry doğruluğu sağlaması yapılır.
  • nasıl olur da bi insan bi şarkıyı diğer tüm müzik ürünlerinin üzerinde tutabiliyor bilmiyorum ama estranged benim için dünyanın en iyi şarkısı.hayatımın soundtrack i.mutlu olunca da, hüzünlenince de, canım sıkılınca da hep bunu dinliyorum.öyle bi kere de değil, dört beş kere ardarda.öyle bi kaç aydır da değil, dört yıldır falan.ilginç bi zaaf benim için.
  • axl iyi ki klavyeyi eklemis dedirten sarki. november rain bile dedirtmemistir bana bunu. hatta uzun sure cok sinirlendim axl'a guzelim raw sound'u yalan etti diye. belki benim icin gercek guns n' roses appetite for destruction'dan sonra bitti ama bu sarki tek basina deger o bitise. o kadar guzel iste.

    not: appetite degil en sevdigim gnr albumu, direk en sevdigim albumdur gelmis gecmis. ona ragmen diyorum bunlari.
  • slash'ın şarkı boyunca bitmeyen gitar solo için "attığım en zor solo" dediği muhteşem şarkı