like father like son

• "baba ile ogul gibi" anlamindaki soz. hatta "babanin oglunu sevdigi gibi" de bir anlamdir. hatta "ogulun babayi sevdigi gibi" anlamina bile gelebilir. zorlama durumunda "babayi sev, oglunu sev" de olabilir. abartip anasina bak kizini al felsefesine bile girilebilir ama gerek yoktur
• 16 yaşında çocukların eline silah vererek sahaya süren terör örgütünün elemanları elinde rpg ile askeri polisi öldürmeye gitmesini hümanizm kasarak savunmaya çalışan bir yazar.
  
  (bkz: roketatar ile kendini vuran pkk'lı terörist/@like father like son)
  
  şimdi başlık maşlık değişir, o yüzden entry numarası ile de verelim:
  
  (bkz: #54803262)
  
  --- spoiler ---
  
  üzerine konuşarak dalga geçmeye karşı olmak aşırı hümanistlikmiş.
  
  o zaman şöyle soralım bir insanı eline roketatar alıp sokakta polise, askere ateşleyen hale getiren olaylar dizisi nedir?
  
  adam deli midir, doğuştan katil midir, aşırı mı silah seviyodur, çocukluğu counter strike la geçmiş de heves mi etmiştir ya da mesela senin elinde niye roketatar yok da onun elinde vardır?
  
  bütün bu soruları pas geçerek oturduğunuz yerden, hiçbir şekilde parçası olmadığınız 1000 küsür km ötedeki savaşta ölen insanlarla dalga geçiyor halde olmanızdan ben utanıyorum. o çok sevdiğiniz vatan diye kutsadığınız toprakların çocukları ölüyor. ama belli ki siz ne toprağı, ne de insanı sevebilmişsiniz, sizin aşkınız meşruiyetinin hangi ahlaki kurallarla sağlandığı bilinmez olan devlet kurumuyla.
  
  siz 100 yıl daha devlet deseniz de biz '"aşırı humanist sevgi pıtırcıkları" insan diyeceğiz. kim ki insana zulmediyor, hangi kurum ki bekası için gözünü kırpmadan insanları öldürüyor, ölüme sürüklüyor, bunları teşhir edeceğiz.
  
  --- spoiler ---
  
  bir insanın eline roketatar alıp sokakta polise, askere ateşleyen hale getiren olaylar dizisinin geçerliliğini neye göre belirleyeceksin? misal, çok güzel ışid'liler var. bir insanın eline kılıç alıp alevilerin, yazidilerin, şiilerin kellesini uçuracak hale getiren olaylar dizisi nedir de diyor musun? onunla da empati yapıyor musun?
  
  ışid'li teröristlere de meşruiyet kazandırabiliyor musun?
  
  hem orada da 1000 kilometre ötede parçası olmadığımız savaş var. hadi, ışid'lileri de pkk'yı temize çıkardığın aynı mantıkla temize çıkar.
  
  hukuk! kanun! uluslararası anlaşmalar!
  
  bunları saymayıp hümanizm maskesi altında teröristleri temize çekmeye çalışanlara eşek gibi hukuku öğreteceğiz! yok öyle senin teröristin benim gerillam. terörist teröristtir.
  
  yok değilse, elinde kafa kesmekte kullandığı kılıçla olaylar silsilesi yaşamış ışid'li ile yüz yüze empati yapmak zorunda kalıp, gerçeği yaşayarak öğrenmezler umarım.
  
  peşin edit : hiç silmeye, değiştirmeye kalkma, ekran görüntülerini aldım.
• tam çevirisi babasının oğlu olan ingilizce deyimdir. hık demiş burnundan düşmüş manasında...
• --- spoiler ---
  
  2013 yılı japon yapımı ödüllü festival filmi. durağan gidiyor derken bir anda sarıyor, sizi empati denizinde boğuyor. doğumda çocukları karışan iki aile, biri zengin biri fakir... fakir ailede kardeşler var, yoksul ama eğlencel dolu anlar var..
  zengin aile de yalnız ve mükemmele yakın yetiştirilmeye çalışılan bir çocuk.. peki bu ikisi yer değiştirse ne olur, bu iki farklı yaşama alışabilirler mi, peki aileler buna alışabilir mi? özellikle zengin ailedeki baba figürü canımı sıksa da sonlara doğru gözümü doldurmadı değil.
  --- spoiler ---
• japon sinemasının oldukça dokunaklı, etkileyici bir örneğidir.
• rotting christ'ın 2024 mayıs ayında çıkacak albümü pro xristoy'nun şubat ayında ortamlara attığı ilk şarkısı, son single'ıdır.
  
  sound olarak sakis tolis'in solo albümüne, hatta alt yapı olarak my salvation şarkısına benzerlik gösteriyor.
  
  sertlik olarak bir heretics gibi olmayacak, daha ziyade solo albümünde yaptığına benzer işler dinleyeceğiz gibi duruyor. non serviam tayfanın gözü yaşlı, millennial tayfa heretics arayışında, yaşı emekliliğe ermiş rotting christ ise daha çok holy mountainlar yapmak istiyor gibi.
  
  bence güzel olmuş ama ben fangirl olduğum için ne yapsalar beğenecektim zaten. sorun yok gibi.
• (bkz: soshite chichi ni naru)
• türkçe'ye "babasının oğlu" şeklinde çevirmek istediğim söz öbeği.
• the game'in the documentary albümündeki 18 numaralı parça, sözlerini de vereyim:
  
  [verse 1: the game]
  
  june 30th, 11:07 i got that call
  she 8 centimeters, my lil' man about to fall
  scuffing my air forces, running through the hospital hall
  deja vu, like i been here before
  i'm feeling reborn, like a bed-stuy brethren, my first born
  dre, i'm about to have a bad boy, family in the lobby
  see my nigga church, "what up," shit i left the camcorder in the truck
  running through the maternity ward, out of breath, sweating
  i swear to god every minute's starting to feel like a second
  i seen hell staring down the barrel of a smith & wesson
  my son's ultrasound the closest i ever been to heaven
  lord forgive me for my sins, i know it's last minute
  put the chronic in the air, a little hash in it
  spread my wings, if only i could fly
  why fight to live homie?, if we only living to die
  
  [chorus: busta rhymes]
  
  i hope you grow up to become that everything you can be
  that's all i wanted for you young'n, like father, like son
  
  but in the end i hope you only turn out better than me
  i hope you know i love you young'n, like father, like son
  
  my little man, your day is coming, coming, your day is coming, i tell you
  and when it comes, just keep it running, running, just keep it running, i tell you
  
  [verse 2: the game]
  
  they say every time somebody die a child is born
  so i thank the nigga who gave his life for the birth of my son
  11:32, she screaming at the top of her lungs
  i'm panicking, nurse yelling for the doctor to come
  all i could remember was lamaze class, breathe baby
  "one (one), two (two), three (three), four (four)," i see the head
  doc busting through the door, he between the legs
  he see the head, it's my baby boy
  11:46, the head out, she screaming, making crazy noise
  pain is love, my stomach folding like a la-z-boy
  i'm feeling like mariah carey, all these butterfly's
  voices singing to me, sound like teena marie
  i'm calling niggas on tour, "jayo tell spiz i just cut the umbilical cord"
  11:57, a soldier is born, and he's flesh of my flesh, young harlem caron
  
  [chorus: busta rhymes]
  
  i hope you grow up to become that everything you can be
  that's all i wanted for you young'n, like father, like son
  
  but in the end i hope you only turn out better than me
  i hope you know i love you young'n, like father, like son
  
  my little man, your day is coming, coming, your day is coming, i tell you
  and when it comes, just keep it running, running, just keep it running, i tell you
  
  [verse 3: the game]
  
  i wanna thank dr. af and nurse theresa, for bringing my baby boy to life
  you birthed a caesar, and my baby mama, aliska
  for pushing out a 10-pound, 4-ounce mini-me, i still can't believe it
  nose, ears, eyes, chin, just like your daddy
  i die before you grow up and be just like your daddy, or your grandfather
  call uncle zip, tell him i got a son and i ain't even in harlem
  i'm popping cris with your godfathers, baron davis and "d-mack" darius rogers
  drop the top on the '71, with my face in the clouds, lord spare my son
  and watch over aaron wright, t'yan and lil' pun
  lowriding, banging "ready to die," track number 1
  if i bust 5 times and they never see the sun
  my life is a black hole, like the barrel of a gun, one
  
  [chorus: busta rhymes]
  
  i hope you grow up to become that everything you can be
  that's all i wanted for you young'n, like father, like son
  
  but in the end i hope you only turn out better than me
  i hope you know i love you young'n, like father, like son
  
  my little man, your day is coming, coming, your day is coming, i tell you
  and when it comes, just keep it running, running, just keep it running, i tell you
  
  i hope you grow up to become that everything you can be
  that's all i wanted for you young'n, like father, like son
  
  but in the end i hope you only turn out better than me
  i hope you know i love you young'n, like father, like son
  
  my little man, your day is coming, coming, your day is coming, i tell you
  and when it comes, just keep it running, running, just keep it running, i tell you
  
  (bkz: copy-paste, değil alın teri)
• "bir cocugun karakterinin, dis gorunusunun ve davranisinin babasinina benzetilmesi." anlamindaki ingilizce atasozu.