nezdinde
-
çok ciddi bir kelime. insan yazılarda kullanırken oturuşunu bile düzeltiyor, noktalamalara ayrı dikkat ediyor.
-
yanında.
-
"nezlinde" şeklinde hatalı kullanımı da oldukça yaygındır.
-
"polis nezdinde mahkemeye getirilmek" kalıbından daha iyi, daha akılda kalıcı bir açıklaması olmayan kelime.
-
yazılışından ziyade anlam açısından yanlış kullanılan ve “nazarında” kelimesi ile karıştırılan sözcük. şöyle izah etmeye çalışayım:
nezdinde; “yanında, huzurunda, gözetiminde” demek.
nazarında ise; “birinin düşüncesine göre, birinin gözünde” anlamına geliyor. işte nezdinde kelimesi genellikle hep bu “nazarında” anlamında kullanılıyor ve bu yanlışı, okumuşu cahili hemen herkes yapıyor. roza hakmen hanımefendi’nin cennetin doğusu * çevirisinden birkaç örnek vereyim:
“liza şafaktan önce kalkmıştı. her günkü gibi. onun nezdinde hava aydınlandıktan sonra yatakta yatmak, karanlıktan sonra evin dışında olmak kadar büyük bir günahtı.” *
“tom’un iyi bir kulağı vardı. mary’nin nezdinde itibarının hızla düşmekte olduğunu biliyor, mary’nin onu sevmesini, ona hayran olmasını istiyordu.” *
“liza’nın nezdinde ise ölüm ölümdü, o kadar; vadedilen ve beklenen şey.” *
görüldüğü üzere, söylenmek istenen şey “nazarında”, ancak fonetiğinde mi nedir, herkes tamamen yanlış bir şekilde “nezdinde” kelimesini kullanıyor. birkaç örnek de ekşi sözlükteki başlıklardan vereyim:
(bkz: avukatların toplum nezdinde saygınlığı)
(bkz: evliliğin sözlük nezdinde kötü birşey olması)
üstüne vazife olmayan işler üstadı hayali sukut bey böyle bildirdi. -
günlük cümlelerinde kullananını galatasaray divan kuruluna makyajsız sokabilen muhteşem kelime.
-
genellikle "nezninde" seklinde sik sik yanlis kullanildigina sahit oldugumuz guzide bir sozcugumuz.
-
"huzurunda" veya "gozetiminde" anlamina gelen zarf
-
(bkz: nezt)
-
tam ingilizcesi “in the face of …” olan edat.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap