o mare e tu

• sogno albumunden dulce pontes ve andrea bocelli dueti..
  
  sentir em nós
  sentir em nós
  uma razão
  para não ficarmos sós
  e nesse abraço forte
  sentir o mar,
  na nossa voz,
  chorar como quem sonha
  sempre navegar
  nas velas rubras deste amor
  ao longe a barca louca perde o norte.
  ammore mio
  si nun ce stess’o mare e tu
  nun ce stesse manch’io
  ammore mio
  l’ammore esiste quanno nuje
  stamme vicino a dio
  ammore
  
  no teu olhar
  um espelho de água
  a vida a navegar
  por entre sonho e a mágoa
  sem um adeus sequer.
  e mansamente,
  talvez no mar,
  eu veita em espuma encontre o sol do
  teu olhar,
  voga ao de leve, meu amor
  ao longe a barca nua a lodo a pano.
  
  ammore mio
  si nun ce stess’o mare e tu
  nun ce stesse manch’io
  ammore mio
  l’ammore esiste quanno nuje
  stamme vicino a dio
  ammore
  ammore mio
  si nun ce stess’o mare e tu
  nun ce stesse manch’io
  ammore mio
  l’ammore esiste quanno nuje
  stamme vicino a dio
  ammore
• portekizce bilmeyenler icin;
  
  even for us,
  even for us
  there’s a reason
  not to be alone
  and if you hold me tight
  to feel the sea
  in our voice
  crying in our dreams
  to always sail
  the tears of my love
  a man lost his heart in that way.
  my love
  if the sea and you were not here
  i wouldn’t be here either
  my love
  love exists when
  we are close to god
  love
  
  in your look
  there’s a water mirror
  a life of sailing
  through dreams and worlds
  without ever saying goodbye.
  and gently,
  perhaps in the sea
  in the foam i will find the sun of
  your look,
  follow the one of light, my love
  a man finds his heart in that way.
  
  my love
  if the sea and you were not here
  i wouldn’t be here either
  my love
  love exists when
  we are close to god
  love
  my love
  if the sea and you were not here
  i wouldn’t be here either
  my love
  love exists when
  we are close to god
  love
• yunancası olsun, portekizcesi olsun, giorgos dalara&dulce pontes yorumu olsun, andrea bocelli&dulce pontes yorumu olsun.. dağlar valla adamı. unutmuştum ne güzel, dinlemiyordum, üç gündür dadandım yine.
  dulce pontes söylemiyor da şelaleler akıyor sanki. ne değişik..
  kışın dinlenmeyecek şarkılardan bence bu. kış boğuyor şarkıları da, hüzünleri de.
• dünyanın en güzel şarkısı. dünyanın en güzel deniz şarkısı. dünyanın en güzel aşk şarkısı. dünyanın en güzel düeti. adam denize aşık aslında.
  
  nedense bana ala geyik'i hatırlatıyor-adam aslında kızı seviyordur ama aşık olduğu avdır, avlanmaktır ve gitmektir.
• rüzgarlı bir akşamüstünde, knidos'ta, müjde ar koyu'na bakan kayalık burunda dinlemesi en güzel şarkılardandır. batan güneşe karşı, adalara karşı. kışın denk gelinirse acıtır, yaza dair, hüzünlü ağustoslara dair bir şarkıdır. bence.
  andrea bocelli ne söylese dinlenir ya gerçi, olsun.
• seneee, kime ne lan seneden. geçmiş zaman olur ki işte, ergenlik zamanları deyip geçelim. bir şubat tatilinde yazlığa gitmişiz. annemin kardeşi ve çocukları falan da var. o zamanlar aile bölünmez bir bütün, hah-hah-ha! bütün bölünmez denenler bölünürler mi olric? beni karıştırmayın efendimiz, bari oğuz atay'ı rahat bırakın. bıraktım olric. biz bize yeteriz, çok azız çünkü.
  
  ne diyordum, yazlıktayız. mekan yazlık ama hava donduruyor. o zamanlar yusyuvarlak bir yaratığım, iyi ki de öyleyim. zira öyle bir rüzgar esiyor ki, biraz daha hafif olsam uçuracak. "esme ey bad esme, canan uykuda" diyemiyoruz tabii. neden? çünkü canan yok. amma lakin ki aklımız hep cananda. evde canım sıkılıyor, ısınmak için salonun ortasında mangal yakmışız. iğrenç bir ortam işte. akşam döneceğiz, dönmeden dalgalara dokunmak istiyorum. oo romantizm, alırım bir dal. yok be ne alakası var, ergen tripleri işte.
  
  vurdum kapıyı çıktım. vurmadan da çıkmış olabilirim o kadar hatırlamıyorum. kendimi sahil yoluna vurdum. kulaklarımda bir şarkı var. aslında itiraf ediyorum bütün derdim de şarkıdaki sözleri eyleme dökmek. şimdiki nesil bilmez, haramiler diye bir grup var. şimdi de haramzadeler var ama konumuz o değil. duvarlar varmış, maviymiş öyle diyor şarkıda. menekşeler falan dizilmiş pencerelerin önlerine. ben de gidip dalgalara sormak istiyorum gelecek mi gelmeyecek mi diye. olmadı yüzümü kırbaçlayan rüzgara sövüp geleceğim işte. sövmek iyidir, düşüncelerin zehrini alır.
  
  koşa koşa olmasa da indim kumsala. dalgalar sahilin kenarındaki duvarları yıkmış, dalgalar mavi ama duvarlar değil. taş döşeli yolun yarısı çökmüş, yürümek neredeyse imkansız. içimde korkuyla karışık bir mutluluk var. daha önce hiç hissetmediğim bir duygu. görünürde tek bir insan yok, sadece rüzgarın ve dalgaların sesleri var. iskeleye bakıyorum, gidecek cesaretim yok. cesaret olric, bize cesaret lazım. tabii o zamanlar olric de yok, yani var da ben bilmiyorum. iskelenin başına kadar gidiyorum, ucuna kaç adım var? o an, işte tam o an orada durup düşündüğüm süre ne kadar bilmiyorum, belki de çok kısa. aklımdan dünyalar geçiyor.
  
  üzerinden yıllar geçti, o hissi hiç unutmadım. deniz güzel, deniz korkutucu. adım atacak cesaretim yok, yok oğlu yok.
  
  işte bugün bu şarkı yutub'un önerisi olarak karşıma çıkınca bir bakayım dedim neamiş diye. açtım, tekrar o iskelenin başında buldum kendimi. aynı gerilim, aynı korkaklık, aynı hareket edememe, aynı korkuyla karışık mutluluk. sabahtan beri dinliyorum, geldim anlamadığım sözlerine baktım. deniz diyor, ne güzel şeyler diyor. hiç anlamadan bana zaten bunları hissettiriyor. hayat işte, müziğin dili filan.
• en güzel şarkıdır. dinlememiş olmak büyük kayıptır. marinella ve dalaras'tan dinliyorum en çok. görüntüler de beni benden alıyor.
• insanı dalgaları arasına alıp bambaşka diyarlara götürebilen bir eserdir.
• dalaras bu şarkıda bocelli'nin eline su dökemeyecek de olsa, bu hali de epey güzel olan şarkı.
  
  kocaman ve buz gibi bir şehrin buz gibi akşamında sıcacık bir şehri hiç için bırakıp giden kafama gelsin.
• nedense biraraya gelememiş aşıkları çağrıştırır bu şarkı..çok isteyip de olduramamışları..