ömer hayyam

• sebahattin eyuboğlu'nun çevirisinden okunmalıdır. neredeyse rubailerin ana dilinin türkçe olduğunu düşündürür
• zaman basimiza bir corap ormeden,
  gelin dostlar, icelim icebilirken.
  o ecel cavusu dikildi mi tepene
  bir yudum su ic bakalim, icebilirsen.
• "ırmaklarından şaraplar akacak" diyorsun,
  cennet-i ala meyhane midir?
  "her mümin'e iki huri vereceğim" diyorsun,
  cennet-i ala kerhane midir?
  
  dörtlüğünün sahibi şair.
• "her dörtlüğe sen yazdın derler
  bütün günahı bana yüklerler
  tanrım bir sen gören gözetensin
  bu iblislere ne yapacağını bilirsin"
  
  demis, noktayı koymus, rahatlamıs matematikçi, asronom, filozof, şair...
• kalk, kalk, calgilara calgi katalim gitsin;
  adimizi kotuye cikartalim gitsin.
  sofuluk sisesini calalim tasa,
  seccadeyi bir kadehe satalim gitsin.
  
  bir okuz varmis altinda yerin,
  bir okuz de ustunde goklerin.
  iki okuzun arasinda
  tepinisine bakin su eseklerin
• bir hayyam siiri.
  
  hayyam, yalnızdın gene
  sevgilinin yanında
  şimdi gitti
  artık ona sığınabilirsin.
• olduk dunyayi saskin birakip gittik
  yuzlerce incimiz vardi delinmedik
  sersemligi yuzunden bilgisizlerin
  renk renk dusunceler kaldi soylenmedik.
• sevgili, bir başka güzelsin bugün!
  ay gibisin; pırıl pırıl gülüşün..
  güzeller bayram günleri süslenir,
  seninse bayramları süsler yüzün...
• kendimden geçtikçe gelirim kendime,
  alçalırım çıktıkça yüksek yerlere.
  en garibi, içmeden sarhoşum da ben,
  ayılırım her kadehi devirdikçe.
• can yoldaşı dostlar çekilip gittiler
  ecel çiğnedi hepsini birer birer
  yan yana oturmuştuk hayat sofrasına
  bizden birkaç kadeh önce sızıp gittiler