pabbi minn

• aslinda 1939 yilinda, isvicreli besteci paul burkhard tarafindan der schwarze hecht isimli müzikal icin bestelenmis bir alman sarkisidir(bayiliyorum bu celiskili milletlere). orijinal ismi o mein papa olan sarki, 1954 yilinda ingilizce sozlerle^* yeni dunyaya ayak basmis ve eddie fisher'in yorumuyla listelerde bir numaraya oturmustur. ayni yil, eddie calvert tarafindan yorumlanan bir enstrumantal versiyon da birlesik krallikta bir numara olmustur. 70 yillik sarki simdilerde björk sarkisi olarak geciyor nasil oluyorsa.
  
  sarkinin ingilizce sozleri soyle(almancayi bulamadim):
  
  oh my pa-pa
  
  oh, my papa, to me he was so wonderful
  oh, my papa, to me he was so good
  no one could be, so gentle and so loveable
  oh, my papa, he always understood.
  
  gone are the days when he could take me on his knee
  and with a smile he'd change my tears to laughter.
  
  oh, my papa, so funny, so adorable
  always the clown, so funny in his way
  oh, my papa, to me he was so wonderful
  deep in my heart i miss him so today.
  
  gone are the days when he could take me on his knee
  and with a smile he'd change my tears to laughter
  
  oh, my papa, to me he was so wonderful
  deep in my heart i miss him so today...
  
  not: sarkinin orijinali bir rivayete gore yahudi almancasiymis. yani yidiş
  not2: sarkinin almancasinin sozlerini bulamadim ama kendisini su adresten dinlemek mumkun: http://www.omeinpapa.ch/
• (bkz: bjork)
  (bkz: gling glo)
  (bkz: trio gudmundar ingolfssonar)
• her ne kadar yüzde 3 gibi bir cogunlugumuz anlayacaksa da sözlerini yazalım diyorum bu güzel, şukela björk sarkısının. ^*?
  
  ó, pabbi minn
  hve undursamleg ást şin var
  ó, pabbi minn
  şú avalt tókst mitt svar
  
  aldrei var neinn
  svo ástuğlegur eins og şú
  ó, pabbi minn
  şú ætid skilğir allt
  
  liğin er tid
  er leiddir şú mig lítid barn
  brósandi blitt
  şú breyttir sorg i gleği
  
  ó, pabbi minn
  eg dáği şina léttu lund
  leikandi kátt
  şú lékst şer a şínn hátt
  
  ó, pabbi minn
  hve undursamleg ást şín var
  æskunnar ómar
  ylja mér í dag
  
  liğin er tid
  er leiddir şú mig lítiğ barn
  brósandi blitt
  şú breyttir sorg i gleği
  
  ó, pabbi minn
  eg dáği şína léttu lund
  leikandi kátt
  şú lékst şér a şínn hátt
  
  ó, pabbi minn
  hve undursamleg ást thin var
  æskunnar ómar
  ylja mér í dag