şükela:  tümü | bugün
  • "manquer d'un père n'est pas un crime" lafini algilayamamis bir insanin*, babasi ölmüs kuzenine sordugu "ehe negzel soyluo, kime seslenioo??" sorusuna aldigi "ölen babasina soyluyor." cevabiyla kisiyi yerin dibine gecirme ozelligiyle unlenmis bir sarkidir fransa'da.
  • calogero'nun calog3ro adlı üçüncü albümünden bir şarkı
  • türkçesi, keşke beni özleseydi... * anlamına gelir.
  • mukemmele yakin bir sarkidir. ne desem azdir... ozlemeyen babaya da, ozlemeyen herhangi bir adama da ithaf edilebilir. dahasi biz ozlerken, ozlenilmedigimizi bildiklerimiz aklimizdan sira sira gecerken, icimizi urpertir...
  • sertab erener aracılığıyla * tanışılan muhteşem fransızca parça.
  • sözleri yazılmadığından tam olmamıştı...buyrun:

    il suffirait simplement
    qu'il m'appelle
    qu'il m'appelle
    d'où vient ma vie
    certainement pas du ciel

    lui raconter mon enfance
    son absence
    tous les jours
    comment briser le silence
    qui l'entoure

    aussi vrai que de loin
    je lui parle
    j'apprends tout seul
    a faire mes armes
    aussi vrai qu' j'arrête pas
    d'y penser
    si seulement
    je pouvais lui manquer

    est ce qu'il va me faire un signe
    manquer d'amour
    n'est ce pas un crime
    j'ai qu'une prière à lui adresser
    si seulement
    je pouvais lui manquer

    je vous dirais simplement
    qu'à part ça
    tout va bien
    a part d'un père
    je ne manque de rien
    je vis dans un autre monde
    je m'accroche tous les jours
    je briserai le silence
    qui m'entoure

    aussi vrai que de loin
    je lui parle
    j'apprends tout seul
    a faire mes armes
    aussi vrai qu' j'arrête pas
    d'y penser
    si seulement
    je pouvais lui manquer

    est ce qu'il va me faire un signe
    manquer d' un pere
    n'est ce pas un crime
    j'ai qu'une prière à lui adresser
    si seulement
    je pouvais lui manquer
  • insanın içine oturan parçalardan biridir ağır bir taş gibi...
  • insanın boğazını düğümleyen şarkı.

    çevirisi:

    sadece beni araması yeterdi
    sadece beni araması
    nereden geliyor benim canım
    gökten değil aşikar ki

    ona çocukluğumu anlatmak
    yokluğunu
    her gün
    etrafını saran sessizliği
    nasıl kırarım

    uzak olduğu kadar gerçek
    onunla konuşuyorum
    kendi silahlarımı yapmayı
    tek başıma öğreniyorum
    keşke
    beni özleseydi

    bana bir işaret yapacak mı
    sevginin eksik kalması
    suç değil
    ona söylemek istediğim tek bir duam var
    keşke
    beni özleyebilseydi

    size sadece
    bunun dışında
    her şey yolunda diyeceğim
    bir baba dışında
    hiçbir eksiğim yok
    başka bir dünyada yaşıyorum
    her gün direniyorum
    etrafımı saran suskunluğu
    kıracağım

    uzak olduğu kadar gerçek
    onunla konuşuyorum
    kendi silahlarımı yapmayı
    tek başıma öğreniyorum
    keşke
    beni özleseydi

    bana bir işaret yapacak mı
    sevginin eksik kalması
    suç değil
    ona söylemek istediğim tek bir duam var
    keşke
    beni özleseydi