spente le stelle

• sözleri şöyledir;
  quel cuor perdesti
  per un miraggio
  quel cuor tradisti
  odiar di più, non puó !
  la mia voce, senti
  il suo dolor... o no ?
  la tua sparí
  e io, pazza, t'aspetto !
  
  dimenticar...
  o non più vivere
  ormai, salvo...
  la notte... la notte... la notte...
  ah !...
  
  spente le stelle
  col pallido raggio di luna
  piange l'amore
  che si lancia come l'onda poi se ne va
  vuota, la notte
  e la sua speranza breve
  ora sgorga l'amaro pianto
  un cuor ferito, disperato passa qua
  
  dunque fuggisti
  i sogni vuoti
  dunque perdersi
  i brevi vortici
  
  dimenticar ( etc... )
  
  spente le stelle ( etc... )
• italyanca sonuk yildizlar/yildizlar sonmus anlamina gelen cumle..
• şarkının ingilizce çevrimi:
  
  you've lost this heart
  while chasing after a mirage
  you've betrayed this heart
  and i can do nothing but hate you
  can you hear my pain?
  your voice dies
  and stupid as i am, i wait for you forever
  forget
  or live no longer
  or, then, only the night, the night, the night!
  
  the stars have gone out
  with the pale moon beam
  love cries
  that rushes forward like a wave
  then disappears
  the night is empty
  and the hope it brings is brief
  bitter tears fall
  a broken heart, despairing
  passes by...
  
  what has happened to the empty dreams?
  where have the brief temptations gone?
• sözleri kalp yaralayan yağmurlu hava şarkısı.
• müzik zevkimi kökten değiştiren, anlam kazandıran, içimde merak ve hayranlık uyandıran muhteşem şarkı.
  
  sanırım ortaokulun başlarındaydım. ailemiz için pazar gezmeleri bir klasikti, maaile toplanıp bir yerlere giderdik. o günlerden birinde dayımın arabasında dinlemiştim ilk defa bu şarkıyı. emma shaplin'in albümünü almıştı ve yolculuk sırasında arabada dinlemiştik. tek kelimeyle hayran kalmıştım. o çocuk halimle nutkum tutulmuştu.
  
  hafta içi gidip hemen albümünü almıştım emma shaplin'in. carmine meo gerçekten harika bir albümdü. neredeyse tüm şarkıları ezbere biliyordum. o heyecanla fahir atakoğlu'nun albümlerini dinlemeye başladım. oradan opera'ya merak saldım ve arkası geldi zaten.
  
  o yıllarda tenis oynuyordum; hatırlıyorum antrenmanlar sırasında kafamın içinde hep bu şarkı yankılanırdı. maça çıkardım bir yandan bu şarkıyı mırıldanırdım.
  
  eğer bugün bir nebze de olsa ince zevklere sahipsem bu şarkı sayesindedir. daha halen her dinleyişimde ilk günkü heyecanla dinleyebiliyorum.
• bende bıraktığı tat budur:
  
  http://www.tudou.com/programs/view/lxpepp11hnk/
• detaylara girmekten hoşlanmayan hoşsohbet bir lugat kurdu.
• nescafe 3'ü 1 arada. şirin, tatlı, sempatik.
• çok tatlı bir insana benzemekle beraber bir o kadar da atarlı, inatçı, dobra ve ağza sıçabilitesi yüksek birisi. valla şu donuk kanım ısındı kendisine bir kere, hadi hayırlısı.
  
  yalnız çabuk sıkılıyor. ruhu mu dar nedir...
• samimi, zarif, ölçülü, mütevazı, pozitif, sevgi dolu...