tuan yuan
-
(bkz: juanjuan)
-
"tuán yuán" turkcede "tekrar bir araya gelmek", "toplanmak" anlamina geliyor. secilen ingilizce ismi "apart together" (birlikte ayri [yasamak]) ise neredeyse orjinal isminin tam zitti.
--- spoiler ---
galiba cince orjinal isminde filmin ilk yarisi one cikartilirken ingilizce cevirisinde ise daha cok ikinci yarisi vurgulanmis.
--- spoiler ---
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap