türkçede ışığı açtığımız şeyin karşılığı olmaması
-
vardır. (bkz: elektrik anahtarı)
başlık sahibinin editine edit: bilmiyordum demek ayıp değil. sen gündelik hayatta kullanmıyorsun diye kimse kullanmıyor da değil. biz bunu nalburdan böyle alıyoruz, koridorda zamanlayıcılı ışıklar sönünce şu anahtara basar mısın diyoruz kardeş, daha nasıl gündelik olsun? ha ağız alışkanlığı "lambaya/düğmeye basar mısın?" da diyoruz ingilizce'de "turn on the lights" şeklinde kullanıldığı gibi de sen onlarda da pek kullanılmayan switch'in karşılığını sordun diye onu yazdık. kaldı ki başlık, "türkçe'de karşılığı olmaması" diyor. var mıymış, varmış. bunun türkçe'de teknik adı da gündelik adı da budur. ha bu düpedüz karşılık yeterince gündelik gelmiyorsa, sırf "türkçe değil bu" dersin ve teknik kaçar diye yazmadığım adi anahtar, komitatör anahtar ve vaviyene ne derdin merak ediyorum. kendi adını geçtim, gördüğün gibi tekli, çoklu, aç kapa değişken kullanımlıların artık dile yerleşmiş adları bile var. projelere falan yazıyoruz bunu biz yani sen beğenmesen de. -
lise 1 fizik dersinden de hatırlanacağı üzre ismi anahtardır. kullanılmıyor oluşu, karşılığı olmadığı anlamına gelmemektedir.
-
(bkz: düğme)
-
-
bu bağlamda ingilizcede de yok.
sen nasıl düğme dediysen onlar da ota boka switch demiş işte.
al tepe tepe kullan.
millete kelime beğendiremiyoruz ya.
elitlik filan yapacaksanız. siviç ya da siviş diyin. olması seviş diyin. yetmezse sevişin. -
(bkz: ışıkları açıp kapamak) (bkz: turn on the light) "anahtar" turkce'de ne kadar kullanılıyorsa "switch" de ingilizce'de o kadar kullanılıyor
-
switch'i kabullenip de anahtar'ı kabul etmiyorsan art niyet ararım. kaldı ki çok onemli bir konu olsaydı, çok daha net bir isim takardık. onlarda da yoğurt yok biz bir şey diyor muyuz? haddinizi bilin.
-
-
anahtar teknik bir terim ise switch de teknik terim. zira mühendislikte de switch deniyor halk arasında da.
-
vardır efenim adi anahtar, vaviyen anahtar, komütatör anahtar ve kahpe anahtar ehe olarak dilimize geçmişlerdir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap