two birds one stone
-
ben de bir çizgi romanda bu deyimle bu şekilde karşılaştığımda "aa bizde de var, hem de aynısı!" diye şaşırdım:
https://eksiup.com/562d65e2315
sonra minik bir araştırmayla meğer birçok ülkede bu şekilde kullanıldığını, hatta bazen tek taşla öldürülen hayvanın sadece kuş olmadığını öğrendim:
https://jakubmarian.com/…-with-one-stone-europe.jpg
https://jakubmarian.com/…one-in-european-languages/
kutsal bilgi kaynağımızda da yerini alsın, deyim avrupa ülkelerinde değişik hayvanlarla da kullanılıyormuş, bize özgü değilmiş. -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap