50mila ^*

• ita. "elli bin"
  
  mine vaganti soundtrack'inden süper bir nina zilli şarkısı; http://www.youtube.com/watch?v=xryaeuhwge4
  
  cinquantamila lacrime
  non basteranno perchè
  musica triste sei tu dentro di me.
  cinquantamila pagine
  gettate al vento perchè
  eterno è il ricordo, il mio volto per te
  non ritornare,
  no tu non ti voltare,
  non vorrei mi vedessi cadere.
  
  a me piace così,
  che se sbaglio è lo stesso,
  perchè questo dolore è amore per te.
  
  cinquantamila lacrime
  senza sapere perchè
  sono un ricordo lontano da te.
  cinquantamila lacrime
  non basteranno perchè
  musica triste sei tu dentro di me.
  non mi guardare,
  non lo senti il dolore,
  brucia come un taglio nel sale.
  
  a me piace così,
  che se sbaglio è lo stesso,
  perchè questo dolore è amore per te.
  
  a me piace così,
  e non chiedo il permesso,
  perchè questo dolore è amore per te.
• bünyeye yaz getiren şarkı. hava bulutlu da olsa fark etmez bu şarkıyı dinledikten sonra.
• ferzan özpetekin son filmi (bkz: mine vaganti)nin fragmanında ilk olarak dinlediğim ve pek bi beğendiğim şarkıdır.keşke bir filmde müziği koltuk değneği olarak gören nuri bilge ceylan üstatta şöyle nağmeli şarkılar koysa filmlerinin arka planına.ortak seninde canın çekiyordur sağlam şarkıların üstüne sekanslar çekmek.kim ne diyebilir sana bundan sonra nasıl olsa götürdün ödülleri cannes'da.
• kıpır kıpır şarkı.
  şuradan da dinlenebilir:
  
  http://www.trilulilu.ro/liviu58lia/c937074af2b92f
  http://vimeo.com/10350206
• gunlerdir durmadan, bikmadan dinlenendir... ferzan'in her filminin soundtrack'inde hissedilendir.. nasil bu kadar guzel sarkilari buluyor bu adam, anlayamiyorum.. hepsi bir ana adanmis, hepsi gecmisin guzelligi, hepsi ani, hepsi tutku...
• italyanca nin guzelligini hatirlatan sarkilardan biri.
• günlerdir, bıkmadan, usanmadan dinlediğim şarkıdır.
• hümeyra ve çolpan ilhan gençliklerinde ne kadar çirkinse, o kadar çirkin olan "nina zilli"'nin 2009 tarihli albümü "50 mila" da olan, sonrasinda "mina vaganti"de çok yerinde ve tatlı bir şekilde icra edilmesinden kelli, akdeniz zekası ile 2010 tarihli "sempre lontano" albümüne albümün kıç şarkısı (son şarkısı yani) olarak dahil edilen bir şarkıdır bu.. her ne kadar hoppidi şakkıdı bir şarkı olsa da, aslen "eğlendiğime bakma, içim alenen kan ağlıyor ve sana birazdan küfür edeceğim" manasına gelen sözleri vardır.. tabi hayat sonuçta çirkinlere pek adil değil.. insanlar gelip kalplerini kırıyor çirkinlerin, ve siz ancak arkasından şirin melodiyle zehir zemberek bir şarkı yaparak cevap verebiliyorsunuz.. sözleri demişken biraz çevirmeye çalışalım:
  
  50 bin göz yaşı
  yetmez çünkü
  sen içimdeki hüzünlü bir şarkısın
  50 bin sayfa
  rüzgara atıldı çünkü
  anılar sonsuz
  
  bu noktadan sonra italyanca bilmediğimi, google translate de çevirinin de dandiklik olacağını farkettim.. yiyemeyeceğim şeyin altına yattığım için hepinizden gani gani özür dilerim.
• süper şarkıdır . mine vaganti filmine, italyancaya aşık olmamın başlangıcıdır. güne dinleyerek başlanması gereken şarkılardan birisidir.
• http://fizy.com/#s/1gmuod