every stranger's eyes ^*

• bir roger waters şarkısıdır. 1986 yılında single olarak satışa çıkmıştır. sözleri de şu şekildedir:
  
  waitress:] you wanna cup of coffee?
  [customers:] heh, turn that fucking juke box down
  you want to turn down that juke box....loud in here
  [waitress:] i'm sorry, would you like a cup of coffee?
  ok, you take cream and sugar? sure.
  in truck stops and hamburger joints
  in cadillac limousines
  in the company of has-beens
  and bent-backs
  and sleeping forms on pavement steps
  in libraries and railway stations
  in books and banks
  in the pages of history
  in suicidal cavalry attacks
  i recognise...
  myself in every stranger's eyes
  and in wheelchairs by monuments
  under tube trains and commuter accidents
  in council care and county courts
  at easter fairs and sea-side resorts
  in drawing rooms and city morgues
  in award winning photographs
  of life rafts on the china seas
  in transit camps, under arc lamps
  on unloading ramps
  in faces blurred by rubber stamps
  i recognise...
  myself in every stranger's eyes
  and now, from where i stand
  upon this hill
  i plundered from the pool
  i look around
  i search the skies
  i shade my eyes
  so nearly blind
  and i see signs of half remembered days
  i hear bells that chime in strange familiar ways
  i recognise...
  the hope you kindle in your eyes
  it's oh so easy now
  as we lie here in the dark
  nothing interferes, it's obvious
  how to beat the tears
  that threaten to snuff out
  the spark of our love
• roger watersın muhtesem bir parcasıdır. the pros and cons of hitch hiking albumunde ve roger waters in the flesh live dvdsinde yer alır. album versiyonundaki gitarı eric clapton calar. tek kelimeyle superdir.
  (bkz: yıldızlı pekiyi)
• apparently they were travelling abroad ile yolculuğa başlanan muhteşem roger waters albümünün the moment of clarity ile birlikte bitiş şarkısıdır. albüm boyunca otostop maceraları sonucu kafası çorbaya dönmüş bir adamın hikayesi anlatılmış, bu şarkı ve the moment of clarity ile huzura erilmiştir.
  
  "it's oh so easy now
  as we lie here in the dark
  nothing interferes, it's obvious
  how to beat the tears
  that threaten to snuff out
  the spark of our love"
  
  şarkı sonundaki bu sözlerle birlikte eşgüdümlü olarak duyulan davullar aslında kalp atışlarımızdır. yanılmamak gerekir.
• the pros and cons of hitch hiking albümünün öne çıkan şarkılarından biridir. eric clapton'un gitarının genelde roger waters'ın sesini takip ettiği muhteşem bir balladdır. geri vokallerdeki ablaların da şarkıya önemli katkıları vardır.
• "5.06 am" olarak da bilinen, saatler ve zamanlar üzerine yazılmış kafeinli bir şarkı.
• roger waters'ın şarkı sözü yazarken kullandığı 'sıkışınca bir liste yap' tekniğine bir kez daha başvurduğu, pek çok pink floyd eseri gibi sınırlı sayıda basit akordan müteşekkil emosyonal parça. waters bu parçayı konserlerinde pek çalmaz, zira parçanın gerek temposu gerekse duygusal içeriği bir gig atmosferine uymaz ve son kısımdaki çıkışları yapmak için roger'ın afedersiniz götünü yırtması gerekmektedir. eğer parça canlı icra edilirse yoğun vokalist desteği alınır.
  
  ...desem de üstat bizzat arayıp "radio kaos turnesinde çaldık, in the flesh turnesinin 99'dan 02'e kadar olan her konserinde çaldık. az çaldığımızı nerden çıkardın ?" şeklinde tekzip yolladı, yayınlamak borcumuzdur.
• bir kadını tutkuyla sevmek dünya işlerini kotarmada roketleyici güç verir çoğu erkeğe… dünyaya meydan okumayı sevmekten gelen güçle pekiştirir bu tip adamlar. hani bizde de “her başarılı adamın arkasında…” diye başlayan bir söz vardır ya işte ondan bilirsiniz.
  ama günün birinde işler ters gittiğinde, beraberlikler sorgulanmaya başladığında, dünyasında da her şey tepetaklak olur bu adamın. uzaya atılmış insan gibi hisseder kendini, nerenin yukarısı nerenin aşağısı olduğunu dahi kestiremez artık.
  inanılır gibi değildir, pek belli edilmez pek dile de getirilmez hatta tam tersine bir inanış vardır ama gerçekte bir erkeğin aşk acısı kadınınkinden çok daha elemli geçer. bir kadın nutella yiyerek, platese başlayarak ya da hiç olmadı kendine yeşil çay demleyerek bile arındırabilir kendini aşk acılarından. hatta önceden reddettiği bir teklifi yıldırım hızıyla kabul ederek hayatına sorunsuz devam edenlerine de rastlamışsınızdır...
  ama sözünü ettiğimiz bu tip bir erkeğin böyle bir şansı yoktur. o an jessica biel'i de teklif etseniz dindiremezsiniz karnındaki sancıyı… yitirdiği aşkı nedeniyle felakete gittiğini hissettiği hayatından geri dönüş yoktur artık. kırılma noktasına an ve an, adım adım yaklaştığını hisseden gerçekten âşık bu erkek, o andan itibaren dünya işlerine hâkimiyetinin de sona erdiğini hayli acımasız bir deneyimle keşfetmek zorunda kalacaktır…
  işte pink floyd’un kurucusu george roger waters (kendisi aynı zamanda manevi dayım olur) bu olağanüstü şarkıda bunu anlatır. sevdiği kadın tarafından bir türlü anlaşılamamanın yarattığı yoğun zihinsel meşguliyet…
  korkunç bir şey!
  
  bir androjen hormonlunun içini bundan daha fazla kemiren duygu yoktur.
  uzun süren ve bitmek tükenmek bilmeyen huysuzluklarına maruz kaldığı çok sevdiği eşinden ayrıldıktan sonra olağanüstü bir duygu seli içinde bestelediğinde, dünyayı değişen hisleriyle nasıl algıladığından bahseder şarkısında. zihnindekileri akıldan atabilmenin dünyayı terk edebilmenin bir yolu var mıdır onu arar. birçoklarımızın hislerine tercüman olarak.
  rahatlıkla iddia edebilirim ki ne kadar arzu etse ne kadar gayret etse de dünyada östrojen hormonu taşıyan hiçbir yaratık şarkıda anlatılan blue valentine durumunu androjen donanımlı partneri kadar anlayamaz, algılayamaz (unrecognized). hangi ırk, din, mezhep, siyasi duruş ve milliyetten olduğunuz da fark etmez. eğer erkek, hem de vaktiyle şöyle esaslı bir aşk yaşamış bir erkekseniz ve ilişkinizin herhangi bir döneminde herhangi bir sebepten kadınınızla sıkı bir çıkmaza girmişseniz içine düştüğünüz durumu pek iyi anlatır bu şarkının dizeleri…
  
  rock müziğiyle uğraşan, dinleyen ve bu müziğe aşık erkeklerin hemen hepsinde olduğu gibi bu müzik türüyle anlatılan sevda hikayelerinin erkek cinsiyle eşleştirilme hali de konuyla doğrudan alakalıdır... tabii at suratlı sevgili roger dayımızın başına geldiği gibi insanı böylesine boktan bir duruma düşüren dünyada ne kadar lanet, ne kadar şirret, ne kadar taş kalpli kadın varsa (sizi üzen tüm eski sevgilileriniz dâhil) onlara da gitsin derim bu şarkı…
  cehennemin dibine gitsinler!
  
  dinlerken dikkat!..
  cihaz çıkışınız 96000 bit dolby stereo kalitesine ayarlandıktan sonra çift kulaklıkla dinlenmelidir bu şarkı. lütfen bir yandan omlet yapayım bir yandan da şarkıyı dinleyeyim fırsatçılığına girişmeyin! ve lütfen geri zekâlı olmayın, arabada-vapurda, stadyumda-maçta ya da ne bileyim piknikte-plajda filan da dinlenmez bu şarkı. yalnız olduğunuzdan emin olun, yere uzanın, gözlerinizi kapatın.
  
  ---
  
  türkçe şeysi de çevirebildiğim kadarıyla şöyledir:
  
  "her yabancinin gözlerinde"
  
  [garson:] “merhaba... kahve ister misin?”
  [müşteri:] “hey, o lanet müzik kutusunu kapatın. sesini kısın şunun, gürültü var burada”
  [garson:] “affedersin, bir fincan kahve ister misin? süt ve şeker? pekâlâ"
  ...
  kamyon duraklarında
  burger kavşaklarında
  modası geçmiş
  cadillac limuzin şirketlerinde
  kaldırımlar üzerinde
  iki büklüm uyku tulumlarında
  kütüphanelerde
  tren istasyonlarında
  kitap ve kanepelerde
  tarih sayfalarında
  atlı süvarilerin intihar ataklarında
  tanıyorum
  kendimi her yabancının gözlerinde…
  
  anıtlarla dolu tekerlekli sandalyelerde
  metrolarda ve banliyö kazalarında
  bakımevleri ve bölge mahkemelerinde
  paskalya fuar ve tatil beldelerinde
  bekleme salonlarında, şehir morglarında
  ödül kazanan fotoğraflarda
  çin denizlerindeki cankurtaran sallarından
  kamplardaki sokak lambaları altında
  ve boşaltma rampalarında
  lastik mühürlü donuk yüzlerde
  tanıyorum
  kendimi her yabancının gözlerinde…
  
  ve şimdi
  durup bakarken
  bu tepenin üzerinden
  payıma düşen yağmaladıklarıma
  bakıyorum etrafa
  gökyüzünü tarıyorum ama
  gözlerim kısık
  neredeyse körlük derecesinde
  ve görüyorum mucizeyi
  yarım yamalak akılda kalan günlerden
  duyuyorum çan seslerini
  tuhaf şekilde tanıdık gelen
  tanıyorum
  gözlerindeki umut alevini…
  
  artık kolay
  çok kolay şimdi
  burada uzanıp yattığımız gibi
  karanlıkta
  hiçbir engel yok, açık açık
  nasıl alt edebiliriz gözyaşlarımızı bu tehditten
  aşkımızın kıvılcımını söndüren.