franz mühlbauer ^*

• bize bir koyup üç kazanmayı öğretmiş olan maziden bir isim. az ahımızı almamıştı rahmetli. yine de bir tuhaf oluyoruz aklımıza gelince...
  (bkz: de mortuis nil nisi bonum)
• cesitli kaynaklarda hitler yandasi oldugu one surulen; turk alman kitabevi'nin kurucusu.
• ilk önce soyadı "muhlbauer" değil, "mühlbauer" olan zâttır.
  
  mühlbauer, müstakil olarak anlamı olmayan bir isim. mühle, yâni "değirmen" ve bauer, yâni "çiftçi" kelimelerinin bileşiminden oluşmuş. türkçeye "değirmenci" olarak tercüme edebiliriz.
  
  franz mühlbauer, ahâli arasında bilindiği gibi alman değil, avusturyalı'dır. ne fark var diyecek olanlar; her ikisi de "türkiye cumhuriyeti vatandaşı" olmasına rağmen bir urfalı ile bir izmirli arasında ne fark var ise, öyle bir fark vardır arada...
  
  franz, hitler'e inanan milyonlarca insandan biriymiş. "nationalsozialistische deutsche arbeiterpartei"nin gençlik örgütüne katıldığında 15-16 yaşındaymış. ikinci dünya savaşı'ndan sonra italya'da tıkıldığı hapisten, yaşı küçük olduğu için salıverilmiş ve memleketi avusturya'ya gönderilmiş. işsiz kalınca bir sirkte hayvan terbiyecisi olarak çalışmaya başlamış. sirkle birlikte geldiği istanbul'u o kadar sevmiş ki, geri dönmek istememiş.
  
  istanbul'da kitapçı ihtiyar bir hanımefendinin yanında çalışmaya başlamış. hanımefendi ilerleyen yaşı dolayısıyla hastalanınca ona bir bakıcı gerekmiş. gazeteye verilen ilâna "marlene" adındaki genç bir alman hanım başvurmuş. marlene, almanya’dan gelip istanbul’da hanımefendinin bakıcısı olarak çalışmaya başlamış. kısa bir süre sonra marlene, franz ile evlenmiş.
  
  marlene ve franz mühlbauer çiftinin peter, joseph ve thomas isimlerini verdikleri üç erkek evlâdı dünyaya gelmiş. franz, tünel'de türk-alman kitabevi'ni açmış. ancak sonra karı-koca arasında sorunlar başlamış ve marlene üç oğlunu alıp ülkesi almanya’ya dönmüş. franz mühlbauer’in istanbul’da sürdürdüğü hayatı ise 1991'de bir kalp krizi sonucu sona ermiş.
  
  herr mühlbauer öldükten sonra onları kitaevini işletmek üzere joseph ve thomas mühlbauer birâderler istanbul’a gelmiş. joseph burada denizciliğe merak salmış, dükkanın işletmesi ise tümden thomas mühlbauer'e kalmış. almanya'da bochum'da yaşamını sürdüren ağabey peter ise kadın hastalıkları mütehassısıymış...