glück auf

• almanya'da maden işçilerinin birbirlerine şans dileme şekli. anlamı da tahmin ettiğiniz üzere iyi şanslar. bir de almanların eski bir madenci marşı vardır, sözleri de çok eskidir ama melodisi çok hoştur. o da şöyle:
  
  http://www.youtube.com/watch?v=lp6ylq2kii0
  
  glück auf! glück auf!
  der steiger kommt,
  und er hat sein helles licht
  
  bei der nacht,
  schon angezünd´t.
  
  schon angezünd't,
  das gibt ein schein,
  und damit so fahren wir
  bei der nacht,
  ins bergwerk ein.
  
  der eine gräbt das silber,
  der and´re gräbt das gold.
  doch dem schwarzbraunen mägdelein
  bei der dem sein sie hold.
  
  ade, nun ade, herzliebste mein!
  und da drunten im tiefen,
  finsteren schacht bei der nacht
  da denk' ich dein.
  
  und kehr' ich heim, zum liebchen mein,
  dann erschallet des bergmanns gruß
  bei der nacht,
  glück auf! glück auf!
  
  die bergmanns leut seins kreuzbrave leut,
  denn sie tragen das leder vor dem arsch bei der nacht
  und saufen schnaps
  
  die letzte schicht, datt glaub ich einfach nicht
  warum steh ich hier jede nacht am schacht
  und st. barbara hält für uns die wacht passt schön auf und auf,
  glück auf! glück auf!
• almanca iyi şanslar demek olan söz. madencilerin birbirlerine glück auf demesinin yanında bazı madenlerin girişine de yazılmıştır. türkiye'deki madenlerdeki "allah korusun"a denk gelmektedir. ama allah değil genelde dikkat korumaktadır.