milo mi e magde

• ayde mori albümünden filme konu olmuş 9/8lik bir sevgili portresi.
• bulgarcadır.
• bu şarkıyı dinleyip de tempo tutmamayı başarana büyük ödüller varmış ben öyle duydum. süper, süper.
• sabahtan beri günümü kapattı parça. üstüne neler dinledim, olmuyor. mutlaka geri dönüyorum.
  
  iş günü içinde kalkıp oynamayı tasvip etmeyen bu toplumu kınıyorum ve ona laflar hazırladım.
• brenna maccrimmon ile muammer ketencoğlu'nun emeğinin geçtiği şu hâlinin muazzam olduğu bir türkü.
  
  bulgarca sözleri ve ne kadar doğru olduğunu bilmediğim türkçe çevirisi ise şöyledir efendim:
  
  milo mi e magde le drago mi e
  prostom mela bela magdeno mome mori
  uvas da doydam
  
  u vas da doydam magde
  prostom mela bela magdeno mome mori
  na stol da sednam
  
  na stol da sednam magde
  prostom mela bela magdeno mome mori
  na tebe kniga
  
  da te ispişa magde
  prostom mela bela magdeno mome mori
  na tebe kniga
  
  seviniyorum, mutlu oluyorum
  seni gidi sevimli, güzel magde
  size geldiğimde
  size geleyim
  seni gidi sevimli, güzel magde
  karşına oturayım
  karşına oturayım
  seni gidi sevimli, güzel magde
  sana bakayım
  resmini çizeyim
  seni gidi sevimli güzel magde kağıda resmini