payiz
-
kürtçe sonbahar.
-
hîvron'un güzel bir şarkısı. aslında türkü de diyebiliriz ya da şiir. aslında şiirin bestelenmesi; çünkü bir sınıfa koyamayacağımız bu güzellikte parça ancak bu şekilde ifade edilebilir. bildiğimiz kürtçe şarkılardan ve türkçe türkülerin söyleniş, yorumlanış ve bestelenişinden oldukça farklı. dinlerken kendinizi ahmet aslan'ın bir albümünü dinliyor hissine kaptırabilirsiniz. değişik enstrümanlar, klasik gitar, bağlama ve ses, vokal çok güzel harmanlanmış.
şiirin sözleri ise:
payiz pêl bi pêl tê vî welatî
çavên te wek biharê ne
ez wek daristanekê bêpel im
dilê min wek zarokekî berşîr e
car caran dikenim car caran digirîm
...tên min niha şevên dilbikul
li min vegere, ez mêvanê şevê me
li min û vî derdî kal kirim hêviyên riya dûr
dî xeyalên şeveke bêdeng de me
tu wek hîvronî di dilê min de dijî
li min vegere... -
farsça'da "sonbahar" anlamına gelen kelime.
-
ve bana turkcesini soyleyenin kirk yil kolesi olabilecegim hivron guzelligi, hivron sevgililigi.
-
-
-
mem araratın enfes şarkısı.https://www.youtube.com/watch?v=rycqnmgdmmy
-
bir no land şarkısı: https://www.youtube.com/watch?v=5kvaouujcua
-
https://youtu.be/ychawledzps
yunus'un en güzel parçalarından biridir. kamuran eli bedirxan'ın hasreti ve yunus dişkaya'nın sesiyle. bu mevsime de ayrıca çok yakışır. -
kürtçe filan değildir. kürtçe olduğu iddia edilen kelimeler azerbaycan'da hatta kazakistan'da günlük hayatta kullanılan eski türkçe kelimelerdir.
payız da bunlardan biri.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap