polly's tree

• bir sylvia plath şiiri..
  
  a dream tree, polly's tree :
  a thicket of sticks,
  each speckled twig
  
  ending in a thin-paned
  leaf unlike any
  other on it
  
  or in a ghost flower
  flat as paper and
  of a color
  
  vaporish as frost-breath,
  more finical than
  any silk fan
  
  the chinese ladies use
  to stir robin's egg
  air. the silver -
  
  haired seed of the milkweed
  comes to roost there, frail
  as the halo
  
  rayed round a candle flame,
  a will-o'-the-wisp
  nimbus, or puff
  
  of cloud-stuff, tipping her
  queer candelabrum.
  palely lit by
  
  snuff-ruffed dandelions,
  white daisy wheels and
  a tiger faced
  
  pansy, it glows. o it's
  no family tree,
  poly's tree, nor
  
  a tree of heaven, though
  it marry quartz-flake,
  feather and rose.
  
  it sprang from her pillow
  whole as a cobweb
  ribbed like a hand,
  
  a dream tree. polly's tree
  wears a valentine
  arc of tear-pearled
  
  bleeding hearts on its sleeve
  and, crowning it, one
  blue larkspur star.
• "dün korkunç bir zulümdü. ağır, gri bir gökyüzü vardı ama yağış bırakıp rahatlamadı da. günü nezaketle "polly's tree" (polly'nin ağacı) şiirim üzerine nazik hece egzersizleri yaparak geçirdim. başta çekinmiştim ama sonra epey eğlendim. yüksek sesle pound^* okudum ve mest oldum. ezberlemenin verdiği bir iman gücü. (...) onu ustam olarak kabul edeceğim. inkâr edilemez, amansız, hesapsız, yapmacıklıktan uzak satırlar. kamçı vuruşu misali ifadeler. tanrım." sylvia plath - the journals of sylvia plath