quod fuimus estis quod sumus vos eritis
-
"siz bizim eski halimizsiniz, biz sizin geleceğiniziz."
"eskiden olduğumuz, sizin şimdiki haliniz; şimdiki halimizi, ileride olacaksınız."
sokak türkçesi ile "siz giderken biz dönüyorduk."
ingilizcesi: "what we were, you are; what we are, you will be."
latince'ye hakim değilim, "quod fuimus, estis; quod sumus, eritis." de aynı anlama geliyor mu emin değilim, ilk öyle denk gelmiştim.
bir mitolojik/ruhsal benzeri de "herkes anababasını doğurur, herkes çocuğundan doğar."
bbc türkçe'nin yayınladığı ali aydın fotoğrafı da aynı konunun görsel bir işlenişi olarak kenara konabilir. -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap