süt çalmak
-
sütü çalarsın yoğurt olur. yoğurt çalmak diye de bilinen/söylenen eylem. bizde keçici ve sığırcı ailemde bile ben ve annem süt çalmak, sütü çalmak diye anımsıyoruz; kızkardeşim yoğurt çalmak diye söylüyor. hangisi doğru olursa olsun diğeri galat-ı meşhur değil meşru sayılır. süt çalmaktaki çalmak benim kavrayışıma göre karıştırmak, belli tempoyla çevirmek/döndürmek oluyor. saz çalmakla süt çalmak böylece ortaklaşır, çağrışım birliğine kavuşurlar. 'sizin bu çocuk aynı benim rahmetliye çalıyor (rahmetliyi çaldırıyor),' örnek cümlesindeki benzemek, andırmak anlamındaki çalmak/çaldırmak da saz çalmaya yakın duruyor. yüzün biçimi dönüşerek* bilinen bir başkasınınkine dönmüş, ana hatlarını kazanmış oluyor. gene dönüşüm-çevrim söz konusu.
sütü mayalamak için kullanılan yoğurt topağı/parçasına damızlık deniyor.
kadınlar, aileler; çocuğunuza yoğurdu sevdirmek istiyorsanız ona bardakta süt çalın*, yani yoğurt mayalayın*. bu oltadan kolay kolay kaçamazlar!
(ilk giri tarihi: 29.11.2015)
(bkz: çalmak/@ibisile), süt/@ibisile
(bkz: yoğurt/@ibisile)
(bkz: peynir atmak)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap