technogame.net ^*

• maddi kazanç beklentisinde olmadan başta the walking dead the game' olmak üzere tonlarca oyunun çevirisini yapan oluşum.
  
  http://technogame.net/
• güzel çeviriler yapan yeni fark ettiğim topluluk.
  
  yalnız çeviriler orijinal oyunlarda çalışıyor mu merak etmekteyim.
• oyun çeviri ve türkçe-çeviri'ni haricinde bildiğim kadarıyla tek türkçe oyun çeviri sitesi. ayrıca işlerini en iyi yapan grup bunlar şimdilik. jurassic park the game'i de çevirmeye başlamışlar o kadar işlerinin^*** arasında.
  
  "biz bu işi gönüllü yapıyoruz istersek yamayı 5 yıla kadar sarkıtabiliriz ühühühüh" yüzsüzlüğünü yapmamaları dileğiyle.
• kesinlike alanında en iyi olan oluşum.
  
  adamlar 1 gecede the walking dead the game'yi çevirdiler.
  
  umarım bu hırs ve istekle devam ederler.
• güzel bir işe girişmişler, sağ olsunlar. wolfenstein the new order'ı türkçeye çeviriyorlar, son olarak %5'lik bir kısım kaldı çeviride ama o kısım bir türlü çevrilemedi nedense. çeviri yüzdelerinin hesaplanmasında mı bir sorun var, nedir?
  
  http://technogame.net/…order-turkce-yama-calismasi/
• canavar gibi gelen yeni yerelleştirme sitesi. bir gecede walking dead yaması çıkaran, gta5 gibi büyük bir projenin altından kalkan, dinamik genç ekibiyle daha nice projelerine tanıklık edeceğimiz bu arkadaşlara başarılarının devamını diliyorum.
• oyun türkçeleştirme konusunda en başarılı site. bugüne kadar yaptıkları işler cidden çok hızlı ve başarılıydı. the walking dead the game serisi. the wolf among us serisi gibi oyunların çevirilerini oldukça hızlı ve başarılı bir şekilde çevirdiler. ayrıca bu sene çıkan kalburüstü ve çok beklenen oyunlardan wolfenstein the new order, the vanishing of ethan carter ve styx master of shadows'un çevirilerini de bitirip yayınladılar. gün itibariyle de far cry 4, the sims 4, dead rising 3, the evil within ve gta v'in çevirilerini yaparak adeta şov yapıyorlar. son güncellemelerine göre de oldukça ilerlemişler ve bazıları neredeyse bitme aşamasında.
  
  daha önce oyunceviri.com çeviri denilince akla gelen ilk siteydi. ama gerek güncel oyunları çok fazla çevirmemeleri, gerek yaptıkları çevirilerin sürelerinin çok uzun olması^* kesinlikle çok kan kaybetmelerine sebep oldu. gözden düştükçe de takipçilerine karşı tepkileri iyice agresifleşti. önceleri çok umut vaadederken, şimdi hızla dibe batıyorlar. tüm bunların sonucu, bence technogame.net' i oldukça öne çıkardı. eğer böyle devam ederlerse de hep en önde olurlar. bence desteği hak ediyorlar.
• 2 gündür ''509 bandwidth limit exceeded'' adlı, sitedeki hostun kotasının dolmasıyla alakalı hata. ayda 1 kota sıfırlandığını biliyorum. site bi açılsada gta5 türkçe yama indirsek :)
• "şöyle oldu böyle oldu" diye açıklama yapmadan kepenkleri kapatmışa benzeyen site. son dönemde genel bir gerginlik vardı atılan mesajlarda filan da. bu işlerde motivasyon çok önemli. sanırım gta 5 yaması onlardan önce başka ekip tarafından çıkartılınca biraz canları sıkıldı.
  
  edit: amma senaryo yazmışım ya, adamlar hosting parası ödeyemediği için geçici süreyle sayfalarını kapatmış.
• gün itibarıyla yaptıkları açıklama ile dağıldıklarını açıklayan grup. yazık oldu. gerek çeviri açısından gerek kullanıcılarla iletişim konusunda en kaliteli gruptu.
  
  https://www.facebook.com/…tr/posts/1049842271734983