trampoline
-
-
tramplenle alakasi olmayan bir spor calisma hedesi. ustunde ziplanir, ziplanir ve sadece ziplanir. bi yere atlamak icin arac olarak kullanilmaz (pek)...
-
-
-
-
david guetta, afrojack, missy elliott, bia ve doechii işbirliği
https://www.youtube.com/watch?v=nhi6gppsb6u -
çocukken görülen ve uyanınca hiç uyanmamış olmayı dilediğiniz nostalji dolu bir rüyayı anımsatan children collide şarkısı.
ı lost touch and they lost me
all those people ı used to be
draw me in warm and soft -
anadili türkçe olanlar için ingilizcede bir false frienddir.
biz tramplen sözcüğünü fransızcadan almışız ve yüzme, dalış, kayak gibi sporlarda sporcunun destek alarak hedefine atlamasını sağlayan, bir ucu sabitken diğer ucu esneyen ya da esneklikle alakası olmadan sadece eğim verilmiş platformlar için kullanıyoruz.
ingilizce karşılığı springboard.
ancak bir de ingilizce trampoline sözcüğü var. false friend durumu da bizler için işte burada ortaya çıkıyor.
ingilizcede trampoline şeklinde ifade edilen düzenek, esnek bir materyalin bir kasnağa gerilerek kenarlara yaylarla tutturulması suretiyle üzerinde zıplanıp yükseğe sıçranabilecek bir sistemi ifade ediyor. youtube'da gördüğümüz "fail" videolarında mutlaka karşımıza çıkan, etrafı dikey güvenlik ağlarıyla çevrili olabilen yuvarlak düzenek budur mesela. ya da lunapark, avm çocuk oyun alanı gibi yerlerde genellikle çocukların zıplayarak bir baştan bir başa geçtikleri kare bölmelere ayrılmış sistem de budur.
türkiye cimnastik federasyonu buna trampolin demiş mesela.
sonuç olarak tramplen ve trampolin sözcüklerini birbirinden ayırmak gerekiyor.
trambolin şeklinde kullanımını da gördüm ancak ben federasyonun kullanımını baz alıyorum.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap