va mişkunan ^*

• lazca: bilmiyoruz
• zuğaşi berepenin ilk albümünün adı.
• lazca; bilmiyoruz.
  
  ayrıca; zuğaşi berepe'nin ilk albümü ve bu albümden bir parça. albümdeki parçalar:
  
  1 avlaskani cuneli
  2 golas empula yulun + yeşili kamiyoni
  3 bozo
  4 bererttaşa
  5 va mişkunan
  6 ernesto
  7 ben
  8 oxoşkva do oropa şeni
• parçanın sözleri:
  
  va mişkunan va mişkunan
  mu vitrağudat huy
  va mişkunan va mişkunan
  na moxtasen ndğalepe şkuni şeni
  mu peri iyasen
  va mişkunan va mişkunan
  çumanişa mu vuzvaten?
  
  komişkunan
  gzalepe vitrağudaten
  nusape bere mirdanen
  berepeşkuni treğudasen
  nenaşkuni va ğurasen
  va ğurasen, va ğurasen
  
  va mişkunan va mişkunan
  çumanişa mu vuzvaten
  va mişkunan va mişkunan
  maşkurinenan
  didalepeşkuni mtel ğurunan
  aşkva var iziren kukumboli
  va mişkunan va mişkunan
• aha bu da türkçesi:
  
  bilmiyoruz bilmiyoruz
  ne söyleyelim şimdi
  bilmiyoruz bilmiyoruz
  gelecek günler bizim için
  nasıl olacak
  bilmiyoruz bilmiyoruz
  yarına ne diyeceğiz?
  
  biliyoruz
  yollarda şarkılar söyleyeceğiz
  gelinler bize çocuk büyütecek
  çocuklarımız şarkılar söyleyecek
  dilimiz ölmeyecek
  ölmeyecek, ölmeyecek
  
  bilmiyoruz bilmiyoruz
  yarına ne diyeceğiz
  bilmiyoruz bilmiyoruz
  korkuyoruz
  yaşlı kadınlarımız hep ölüyor
  artık bulunmuyor kukumboli
  bilmiyoruz bilmiyoruz
• çok geç edindiğim,ilk başta dinleyemediğim:kazım koyuncu sonsuz özgürlük ama şimdi çevir sar çevir sar büyük keyifle dinlediğim.....keşke hep büyük keyifle dinleyebilecek olsaydım da bunun gibi başka albümler de yapsalardı....dediğim......
• kaset kapağından;
  
  "…bu arada; hiç başımızdan eksik olmayan gökyüzüne, günün karanlık saatlerine, ara sıra kopsa da fırtınalara, bir gün boğulacağımız denizlere, eski günlere, neler olacağını bilmesek de geleceğe, kötülüklerle dolu olsa bile tarihe, tarihin akışını düze çıkarmaya çalışan tüm güzel yüzlü çocuklara, don kişot’lara, ateş hırsızlarına, ernesto “çe” guevera’ya`, yollara-yolculuklara, sevgililere, sevişmelere, sadece düşleyebildiğimiz olamamazlıklara, üşürken ısınmalara, her şeyden sıcak annelere, babalara ve tadını bütün bunlardan alan şarkılara kendi sıcaklığımızı gönderiyoruz. kötü şeyler gördük. savaşlar, katliamlar, ölen-öldürülen çocuklar gördük. yanan köyler, kentler, ormanlar, hayvanlar gördük. yoksul insanlar, ağlayan anneler, babalara, her gün sokaklarda bile bile ölüme koşan tinerci çocuklar gördük. biz de öldük. ama her şeye rağmen bu yeryüzünde şarkılar söyledik. teşekkürler dünya."
• http://www.youtube.com/…4sbuyujpqnq&feature=related
• albümü özetleyen tek bir kare var. o da albüm kapağında zaten.
  
  http://img31.imageshack.us/…mg31/9175/vamikunan.jpg
• komişkun, a murun3xi çima, vikaçare, leta 3ordasen. tigoyomaktasen kapula kale, sibzirare hayde mi3vare.
  
  not 1: va mişkunan adlı albümün ernesto adlı şarkısından.
  not 2: lazca bilmiyorum, ezberden yazdım. hatalar olabilir.