ah minel aşk

• şeyh galib'in meşhur bir mısraıdır. şu beyitte geçer:
  
  âh mine'l aşkı ve hâlâtihî
  ahraka kalbî biharârâtihî
  
  büyük şairin türkçe bir şiirinin içinde geçen bu arapça beytin anlamı ise (parantez içleri, anlamı daha iyi ifade etmek adına bana ait):
  
  âh aşkın elinden ve onun (türlü) hallerinden (çektiklerim)...
  (ki) hararetiyle kalbimi yakıp kavurdu.
• "dilimde şarkilar, hepsi aşktan yakinir
  yureğimde kuşlar, hepsi aşktan sakinır"
• gün içinde her nedense aklıma takılmıs olan ve yüzlerce kez içimden tekrar etmiş olduğum sözcük öbegidir. ^*
• şeyh galibe ait bir terci i bentte geçen bir mısradır. şiir şöyledir:
  
  ey ruh-ı pâkinde iyan nûr-i zât
  sînesi âyîney-i vech-i sıfât
  
  pertevi hüsnünde nümâyan temâm
  sırr-ı hudâ mâ hasal-ı kâinat
  
  sen urıcak vakt-i semâ' içre çerh
  şem'ine pervâne olur şeş cihât
  
  şevk ile can tazelenir ben desem
  nutk-ı safâ-bahşına rûh'ul-hayât
  
  pertev-i envârı cemâlin senin
  aşk ile verdi dü cihâna sebat
  
  doldu tecellî-i hüdâ'dan sivâ
  şems-i muhabbet edicek iltifât
  
  yandı o âteşle dil ü canımız
  itti cemâlin velî keşf-i simât
  
  âh mine'l ışkı ve hâlâtihî
  ahraka kalbî bi harârâtihî
  
  görmeği istersen eğer mahşeri
  çerhte seyreyle o meh-peykeri
  
  aşk ile galtîde olup mihr-veş
  salmada âlemlere nûr u feri
• "ah mine’l- aşk", arapça bir şiirden alınmadır. o kadar sevmiş ki ecdat bu söyleyişi, ya bu sözü aynen kullanarak yeni şiirler ya da aynı kalıpta benzer şiirler, yani nazireler yazmışlardır. şeyh galip de bir terci-i bendinde bu sözü vasıta beyti olarak kullanmıştır. fatih sultan mehmetin şu beyti de buna benzetilerek söylenmiş şiirlerdendir.
  ah min azmatin bi-gayr-i iyab
  ah min hasretin alal ahbab
  (ah, dönüşü olmayan gidişten! ah, dostlara hasret çekmekten!)
• bazen, yaşanan durumları, uzun uzun konuşmadan özetleyiveren.
  hani, mecazi aşktan da değil..
  hayattan..dünyada olma sebebimizden..şu bin türlü deneyimden geçme sebebimizden.
  uzun uzun konuşamayacaksındır, "ah mine’l- aşk" dersin..oluverir.
• (bkz: puslu kıtalar atlası)
• „ah minel aşk“ yazılı tabiat resimlerine dair:
  
  halk sanatında tabiat bir çerçeve gibi insanın çevresinde yer alırken burada elif ve he’yi insan olarak düşünürsek tabiat bunun çevresinde ikinci planda toplanıyor demektir. tabiatın sınırsızlığı yazı ile resimlenmesine kolayca imkan sağlayamadığından yazı sadece resmin ortasında görülür, he’nin dere şeklinde göz yaşlarıyla, tabiatla birleşir, aynı şey olur. bu ah minel ask yazılı tabiat resimleri ateşle suyun, iki zıd mizacın yankısıdır. yedi dağın tepesinden ateşler dumanlar fışkırırken iki gözlü he’nin gözlerinden akan yaşlardan dereler, denizler meydana gelir. elif’in tepesinde yıldırımlar zikzaklar çizer.
  demir dağları eriten, feleğin aynası olan gök kubbesini karartan, yer yüzünü tufanlara boğan bu aşk timsalinde iki ayrı güç yan yana bulunduğu halde birbiriyle birleşememektedir. ateşle su, elif’le he bunu sembolleştirir.
  örnek:
  http://img441.imageshack.us/…87/ahminelask10db0.jpg
  
  tabiat ile yazı karışımı olan bu resimlerde aşk oku ile yaralanmış he bazan bir kalbi andırırken, elif’in zülfesinden çıkan dumanlar da aşkın izdırabını aksettirirler.
  örnek:
  http://img524.imageshack.us/…02/ahminelask20tj5.jpg
  
  kaynak: türklerde dinî resimler, malik aksel
  
  (bkz: ah)
• sait faik'in kayıp aranıyor kitabında geçiyordu. altını çizmiştim sadece bu kısmının.
  ah demek insanı rahatlatıyor. söylenmeyen cümleler saklı içinde. ah minel aşk ise daha çok sitem etmek gibi geliyor. gitmiş ve gelecek olan herkese.
• ah minel aşk
  aya öfkelenmişim ben,
  işte böyle kapkaranlık bir gece olmuşum.
  padişaha kızmışım,
  çırılçıplak bir yoksul olmuşum.
  
  güzeller sultanı gel demiş,
  evine çağırmış beni.
  ben bir yolunu bulmuşum,
  yola baş kaldırmışım.
  
  sevgilim baş çeker, naz ederse,
  gamlara atar, kararsız korsa beni,
  bir kez olsun ah demem, inad için.
  ah’a da kızmışım ben.
  
  bir bakarsın altınla aldatırlar beni o.
  bir bakarsın şanla şerefle aldatırlar beni.
  oysa altın falan istemiş değilim ondan,
  şanla şerefe hele çoktan boş vermişim.
  
  ben bir demirim,
  mıknatıstan kaçıyorum.
  bir saman çöpüyüm ben,
  mıknatıslara yan çizmişim.
  
  ben öyle bir zerreyim ki,
  bütün âleme isyan etmişim.
  havaya, toprağa isyan etmişim,
  ateşe, suya isyan etmişim.
  altı yöne isyan etmişim.
  beş duyuya isyan etmişim.
  
  hava, toprak, ateş, su da neymiş ki,
  altı yön de neymiş,
  beş duyu da ne.
  benim için hiç bir şey umurumda değil.
  
  mevlana celaleddin rumi