• çok enteresan bir durumdur. örnek vermek gerekirse jerry seinfeld gibi tarihin en komik sitcomuna imza atmış birinin stand up gösterisi bile çok komik değildir.
    richard pryor, robin williams, bill cosby, bill hicks yani eskiler daha komikti ama kesinlikle onlar da yarmıyor.
    yenilerinden bahsetmiyorum bile.
    abartısız olarak örnek vermek gerekirse espriler yüzde 95 şu şekilde;
    "kahvaltı etmeye gittiğimde omlet sipariş ettim. ama pişmemişti. size söylüyorum omlet neredeyse gıdaklıyordu"...

    amerikan komedi dizileri (seinfeld, that's 70's show, just shoot me, friends vs. vs.) bildiğin yararken, stand upçıları nasıl bu kadar basit olabiliyor çok ilginç buluyorum.

    edit: okuduklarım inanılmaz gerçekten. yok ingilizcen yetersiz, yok buna komik demeyen andaval falan. şunda bile hakaret etme hırsı var insanlarda. yazık. hatta "bill hicks izlememiş yazar beyanı" diyen bile var. ulan ayı sadece başlığı okuma bak yazmışım adam komik diye hatta en sevdiklerim arasında ama "komik değil" demiyorum "çok komik değil-yardırmıyor" diyorum.
    amerikan kültürüne hakim olmayan insan hezeyanıymış.
    don rickles, bill hicks, richard pryor ile başladım amerikan mizahını incelemeye. sitcomlarına hayran kaldım diyorum. ayrıca married with children ve seinfeld yıllardır baştan başlayıp izliyorum. south park, simpsons manyağıyım. daha amerikanvari ne olsun?
    stand up lar neden bunlar kadar komik değil diye soruyorum, merak ediyorum.
    ha dersen ki stand up mizahı farklı, işte onu anlarım.
    okuduğunu anlamayan alınmasın şu sözlüğe.
    bu kadar açıklamaya rağmen hala hala ve hala daha "amarakan kültürü anlamazsın" diyen sığırlar var şaka gibi.
  • amerikan kültürüne hakim olamadığın için olabilir.
    her dilin kendi kültürüne göre mizah anlayışı vardır.

    mesela cem yılmaz bir gösterisinde ışınlanma üzerine bir mizah yapıyor;

    - osman bizi ışınla
    - makine soğuk!!!!

    ve seyirciyi gülmekten kırıp geçiriyor.
    ama elin amerikalısı bunu izlediğinde '' bu ne lan komik mi şimdi '' diyebilir. oysa ki biz o esprinin içinde kendi kültürümüzün insanını ve hallerini gördük, gördük ki öyle güldük.
    ama onların stand up'çısı espri yaptığında, onların kültürünü ve yaşam stillerini bilmediğimiz için gülemedik. tamam belki güldük ama öyle anlayarak ve içten değil. güldük sadece ve geçti.
    olay bundan ibaret. *
  • (bkz: louis c.k.)

    yanlış olan önermedir.
  • kesinlikle kültür farkından dolayı açığa çıkan durumdur. bir dili konuşabilmek, o dile hakim olmak için yeterli değildir elbette.
  • chris tucker i seyretmemis insan lafi
  • netflix yapımı (bkz: the comedy lineup) dan sonra listeye irlandalıları da ekleyin derim.
  • gelmiş geçmiş en komik stand up'çının varlığından bihaber olmayı gerektiren önerme.

    (bkz: george carlin)
  • amerikan kulturune televizyondan degil de amerikada maruz kalmadan yuzde 100 anlasilabilecek birsey degildir. ben amerikadayim mesela ve yasadigim sehirde amator stand up kulturu var ve burnunuzdan honkurtecek kadar, karniniza agrilar girecek kadar komik olanlari oluyor. en cok neyi komik buluyorum ama biliyor musunuz? ımmigrant and muslim jokes. cunku en yakin hissettigim ve anladigim mevzu o.

    fakat amerikali esime mesela bir cem yilmaz espirisini aciklasam baya boyle kulturel altyapi bilgisini onceden verip ya da izlettirsem alt yazi ile hic komik gelmiyor adama.

    ayrica kendime de ayarimi vereyim kimse vermeden once:

    (bkz: yurtdisinda yasadigini soylemenin yollari)
  • komedide kültürel farklar büyük rol oynuyor. groundhog day ve idicracy dışında hiçbir yabancı komediye gülemedim. married with children da gülebildiğim tek yabancı dizi oldu.
  • kültür farkındadır o. alt yazı okurken gülmeye vakit bulamazsın zaten.
hesabın var mı? giriş yap