bana kara diyen dilber

• birileri bu karacaoğlan'ı çok güzel bir şekilde yeniden yorumlamış. baya bir güzel olmuş. bana yorumlama nev'i anımsattı ama yine de mükemmel türkülerin yeniden canlanmasına yardım edildiğinden süper bir iş başarmışlar kanımca..
• (bkz: tencere yuvarlanmis seninki benden kara)
• (bkz: donna karan diyen dilber)
• kimi yörelerdeki hacı adaylarının hacca giderken söylemiş olduğu karacaoğlan türküsü, elbette karacaoğlan türküsü nefes ve okunuş tarzı ile hacı adayları tarafından farklı yorumlanmaktadır...
• (bkz: o da yine ağaçtandır)
• ferhat güzel'in harika yorumladığı türkü, laf aramızda albümünde seslendirmişti.
• ferhat güzel'in yorumladığı şu şekilde;
  
  bana kara diyen dilber,
  kaşların kara değil mi?
  ağalar beyler içerler
  kahve de kara değil mi?
  siyah sürme gözde tüter,
  kahve de kara değil mi?
  
  pınara konan kuğunun,
  kanadı beyaz çoğunu.
  çöldeki arap beyinin,
  çadırı kara değil mi?
• beni kara diye yerme
  mevlâ'm yaratmış, hor görme
  ala göze siyah sürme
  çekilir, kara değil mi
• (bkz: #60805127)
• karacaoğlan'ın gerçekten de kara olduğunu öğrenmemizi sağlayan şiir. sevdiği kız bununla kara oğlan diye dalga geçmiş olmalı. iyi ki de geçmiş. bize bu güzel şiiri yazmasına vesile olmuş. bu güzel halk şiirini yazıldıktan 400 yıl sonra bakın amatör bir müzisyen amca nasıl söylemiş:
  
  şiirin tam metni:
  
  --- spoiler ---
  
  bana kara diyen dilber
  gözlerin kara değil mi
  yüzünü sevdiren gelin
  kaşların kara değil mi
  
  güzel, ben seni isterim
  seni koynumda beslerim
  yüzünü, güzel, göreyim
  zülüfün kara değil mi
  
  boyun uzun, belin ince
  yanakların olmuş gonca
  salıverirsin kolunca
  beliğin kara değil mi
  
  utanırım akar terim
  güzellikte yok benzerin
  en sevgili makbul yerin
  saçların kara değil mi
  
  beni kara diye yerme
  mevlâ'm yaratmış, hor görme
  ala göze siyah sürme
  çekilir, kara değil mi
  
  hind'den, yemen'den çekilir
  iner bağdad'a dökülür
  türlü taama ekilir
  biber de kara değil mi
  
  göllerde kuğular olur
  göğüs ak, kara benlidir
  mısır'da çok zengin vardır
  kölesi kara değil mi
  
  pınara konan kuğunun
  kanadı beyaz çoğunun
  çöldeki arab beyinin
  çadırı kara değil mi
  
  iller de konup göçerler
  lâle sünbülü biçerler
  ağalar, beyler içerler
  kahve de kara değil mi
  
  evlerinde sular akar
  güzelleri göze bakar
  hublar yanağına sokar
  sünbül de kara değil mi
  
  karac'oğlan der, inşallah
  görenler desin maşallah
  kara donlu beytullah
  örtüsü kara değil mi
  
  --- spoiler ---
  
  edit: link yenileme.