bellek read olamadı
-
(bkz: windows türkçesi)
-
orjinali ve ingilizcesi "memory cannot be read" olan windows hata mesajı metni
-
zannımca mavi ekran dan sonra en ünlü windows hatasi. bu kadar ünlü olmasına rağmen neden hala herhangi bir düzeltilme yapılmıyor anlamak güç. belki de güvenlik açıkları nı kapatmaktan ona sıra gelmiyordur. *
-
türkü söylenmeden önce sözlerini hisli hisli okuyan trt sunucusu edasıyla seslendirdiğim microsoft cümlesi:
bellek read olamadı
bilmemne bilmemneye varamadı*... -
aynı modelin bellek written olamadısı da mevcuttur.
-
bellek read oldu mu
stack overflow verdi mi
mavi ekran yedin mi
imdi ureg irtilur
seklinde bir manisi olmasi gereken hata repligi. -
(bkz: the memory could not be read)
-
-
orijinali the memory could not be " %s" olan hata iletisidir. buradaki " %s" bir placeable terimdir, yani oraya yerleştirilecek sözcük veritabanında başka bir yerden gelir. bu nedenle de bellek "read" olamadı, bellek "written" olamadı gibi türevleri mevcuttur. bu aslında windows türkçesi ile ilgili bir sorun değil, yerelleştirme mantığının ve yerelleştirme sırasında kullanılan çeviri araçlarının bir sonucudur. ve maalesef sadece microsoft içeriğinde değil, bilgi teknolojileri ile ilgili olarak aklınıza gelebilecek hemen her üründe benzer tatsızlıklar bulunmaktadır.
-
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap