cheja

  • 4737
  • 0
  • 0
  • 0
  • 8 yıl önce

esperanto

kulağa latince - ispanyolca arası gelmekte ısrar eden, bir dönem herkesin ilgisini çekmiş ama ilgisini çekmekle kalmış olan idealist ortak dil denemesi.

leslie stevens ise 1965 senesinde incubus adlı filmini bu dilde çekmiş, kaptan körk'e* bile esperanto konuşturtmuştur (epey kötü bir aksanla). sinema tarihinin (bizim bildiğimiz) ilk ve tek örneği olmasının bir sebebi olsa gerek.

aklımda kalan bir kaç cümle ile sizi de bu şahane dille tanıştırmak isterim.

- venu kun mi - come with me
- te animo estas mia! - your soul is mine (benim olacaksın) (editorun notu gibi parantez: entryi yazdiktan ustunden onca zaman gectikten sonra azmettim esperanto ogrendim, gordum ki ya filmde, ya da filmin bilgilerini gecirirken hata yapilmis, mesela bu cumlenin dogrusu: "via animo estas mia" olmali. te, ti gibi bir kok her ne kadar bize italyanca ve ispanyolca'dan dolayi uygun gelse de, esperanto'da hem tekil hem cogul sen vi'dir. iyelik ekini aldiginda via'dir)
- dio dei lumo - god of light

devamını okuyayım »
10.10.2001 22:19