henrikclark

  • 73
  • 0
  • 0
  • 0
  • 2 ay önce

gee you're so beautiful that it's starting to rain

richard brautigan şiiri.

"gee, you're so beautiful that it's starting to rain"
oh, marcia,
i want your long blonde beauty
to be taught in high school,
so kids will learn that god
lives like music in the skin
and sounds like a sunshine harpsichord.
i want high school report cards
to look like this:

playing with gentle glass things
a
computer magic
a
writing letters to those you love
a
finding out about fish
a
marcia’s long blonde beauty
a+!

çeviri:

"vay canına, o kadar güzelsin ki yağmur başladı"
ah, marcia,
uzun sarışın güzelliğin liselerde
ders olarak okutulsun istiyorum,
çocuklar tanrı'nın, müzik gibi, ten altında yaşadığını
ve güneş ışığından bir klavsen gibi ses verdiğini
öğrensinler diye.
liselerdeki karnelerin
şöyle olmasını istiyorum:

kırılgan sırça şeylerle oynamak
pekiyi
bilgisayar sihirbazlığı
pekiyi
sevdiklerine mektup yazmak
pekiyi
balıkları öğrenmek
pekiyi
marcia'nın uzun sarışın güzelliği
yıldızlı pekiyi!

not: türkçesi ukteydi. sanırım veogundensonra.

devamını okuyayım »
18.10.2013 14:37