shark bulbulu

pejna te naye

kicki oskarsson'un kürt müzigi ile tanismasina vesile olan parcadir. kanaatimce, cöl rüzgari'nin yorumu en güzel yorumdur.

kicki, isvec'te bir kürt mahallesinden gecerken bir sarki duyar ve kendi deyimiyle bu sesi unutmasi imkânsizdir. ertesi gün kürt arkadaslarina bu parcanin melodisini calmaya baslar baslamaz arkadaslari ona ''bu sarki, mihemed sêxo'ya aittir ve adi da pêjna te nayêdir.

**********
pêjna te nayê pêjna te nayê
w'ez ji ber evînê ez ketime tayê

li ber şeveqê ez kur dinalim
derdê te ez kujtim ez kirime belayê

wekî comerdan were meydanê
destê min bigire derxe ji zindanê

türkcesi

sesin gelmiyor, sesin gelmiyor
bu sevdadan sitmaya tutulmusum

inleyip duruyorum her sabah
derdinden öldüm, belaya girdim

cekinme, cömertler gibi gel meydana
elimi tut, cikar beni zindandan

devamını okuyayım »