shaun of the dead

• iki kez tekrarlanan bir sahne var ki, ilk başta yanlış anlamama rağmen, bu sahne hayatım boyunca unutamayacağım bir piçlik, bir fırlamalık, öte bir komedi örneği olarak hall of joke haneme altın harflerle yazılmıştır. böylesi benzer aşmış bir piçliği ancak bir türk yapabilir diye düşünmüşsem de bundan önce yanlışlardaymışım.
  
  --- spoiler ---
  
  ed: i'm sorry, shaun.
  shaun: it's ok.
  ed: no, i'm *sorry*, shaun.
  shaun: what?.. (osuruğun kokusunu alır) oh, god, that's rotten!
  
  --- spoiler ---