altayca

• sarın
  
  orta colnıñ uçunda caqşı gısdıñ basgıjı
  oñ ninsa sol ninsa orta colla basbarzañ
  oñ nanda dışgaya sol nanda derin su
  on ninsa sol ninsa orta colla basbarzıñ
  (...)
  oñ nanda dişdü it gılçırpuga sol nanda
  oñ ninsa sol ninsa orta colla basbarsañ
  (...)
  oñ nanda anası sol nanda agasi
  oñ nansa sol nansa orta colla basparsañ
  
  halk türküsü
  
  orta yolun sonunda güzel kızın yürüyüşü
  sağ yana sol yana orta yolda yürüyüp giden
  sağ yanda 'dışgaya' sol yanda derin su
  sağ yana sol yana orta yoldan yürüyüp gidersin
  
  sağ yanda dişli köpek, 'gılçırpuga' sol yanda
  sağ yana sol yana orta yoldan yürüyüp gidersin
  
  sağ yanda anası sol yanda babası
  sağ yana sol yana orta yoldan yürüyüp gidersin
  
  (çevirebildiğim kadarıyla)