poor misguided fool

• türkçe'ye tercüme etmeye kalktığım bu nefis şarkıyı iki basamaklı sayılarla ifade edebileceğim şekilde üst üste dinleyebiliyorum. ama halk ve çevre sağlığı için hâlâ şöyle ağız dolusu bağıra bağıra söyleyemiyorum.
  ________________
  
  tıpkı onun gibi seslendiğinde,
  ara beni...
  hassas olduğun zaman
  kendini vurduğun yollar uzun gelir sana
  
  ne zaman bir eve ihtiyaç duyarsan
  ben orada olacağım;
  enikonu yalnız kaldığında,
  kimse seni takmadığında...
  
  sen sadece zavallı ve kaybolmuş bir aptalsın
  onların ne yapmam gerektiğini bildiğini sanan...
  bir çizik bana, diğeri sana
  doğrularım kaybolur olaya buradan bakınca
  
  bana her ulaştığında
  ve kalbinde saklayacağın birini istediğinde
  ben rehberin olacağım
  
  ne zaman bir eve ihtiyaç duyarsan
  ben orada olacağım;
  enikonu yalnız kaldığında,
  kimse seni takmadığında...
  
  sen sadece zavallı ve kaybolmuş bir aptalsın
  onların ne yapmam gerektiğini bildiğini sanan...
  bir çizik bana, diğeri sana
  doğrularım kaybolur olaya buradan bakınca
  
  sabahları senin rehberin olacağım
  kurşun yaralarını gizlemen için...
  
  tıpkı onun gibi seslendiğinde,
  ara beni...
  hassas olduğun zaman
  kendini vurduğun yollar uzun gelir sana
  
  ne zaman bir eve ihtiyaç duyarsan
  ben orada olacağım;
  enikonu yalnız kaldığında,
  kimse seni takmadığında...
  
  not: sakın çeviri kötü olmuş diye mesaj atmayın. yakarım. adım hıdır elimden gelen budur. şarkı 2001’de çıkmış, sene 2008. kimse çevirmemiş. heves ettim çevirdim, editörüm de kontrol etti. profesyonellerle çalıştım. ilaveten ingilizce dersine beden öğretmeni girmişti.