geçti zahm-ı tir-i hicrin ta dil-i naşadıma

• hacı arif bey'in kürdili hicazkar makamını terkib ettiğinde ilk olarak bestelediği eserdir:
  
  geçti zahm-ı tîr-i hicrin tâ dil-i nâ-şâdıma
  merhamet ey gamze-i cadu yetiş imdâdıma
  
  öyle bîhûş eyledim azar ile kim tâb'ımı
  gelmez oldu bir dahi lûtf u kelâmın yâdıma
  
  meclis-i ehl-i sühande yek kalemdir bu gazel
  es'ada^* söz var mı hüsn ü tâb'ı istidadıma