me myself & irene
-
açık ara hayatımda izlediğim en komik film. 10 sene önce sinemada izlemiştik ergenler olarak anıra anıra gülmüştük. yalnız gariptir sinemada o zenci çocukların motherfucking lafı 'anasına soktuğumun' olarak çevrilmişti, cuk diye de oturmuştu günlerce onun esprisini yapmıştık. sonradan vcd'de izlediğimde 'lanet olası' olarak çevirdiklerini gördüm, esefle kınadım. işin bütün esprisini almış götürmüş. türkçe dublajlı izleyenlere tavsiyem ne yapıp edin sinemadaki versiyonunu bulun farkı göreceksiniz. ve tabi ki: (bkz: jim carrey)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap