la confession

• ilk fransızca çevirim senin için geliyor, sözlerin manidar, anlamın olmalı;
  
  la confession - günah çıkartma / itiraf
  
  je n'ai pas peur
  korkmuyorum
  de dire que je t'ai trahi
  sana ihanet ettiğimi söylemekten
  par pure paresse
  saf tembellikle,
  par pure mélancolie
  saf melankoliyle.
  qu'entre toi
  seninle
  et le diable
  şeytan arasında
  j'ai choisi le plus
  seçtim
  confortable
  en kolay olanı.
  mais tout cela
  ama tüm bunlar
  n'est pas pourquoi
  neden değil,
  je me sens coupable
  suçlu hissediyorum
  mon cher ami
  canım arkadaşım.
  
  je n'ai pas peur de dire
  söylemekten korkmuyorum;
  que tu me fais peur
  beni korkutuyorsun,
  avec ton espoir
  umudunla
  et ton grand sens
  ve büyük şeref
  de l'honneur
  duygunla.
  
  tu me donnes envie
  beni imrendiriyorsun
  de tout détruire
  hepsini yok etmeye,
  de t'arracher
  seni çekip sürüklemeye.
  le beau sourire
  güzel gülümseme...
  
  et meme ca
  ve yine bu
  n'est pas pourquoi
  neden değil
  je me sens coupable
  suçlu hissediyorum.
  c'est ca le pire
  en kötüsü bu.
  
  je me sens coupable
  suçlu hissediyorum,
  parce que j'ai l'habitude
  çünkü alıştım.
  c'est la seule chose
  bu yapabileceğim
  que je peux faire
  tek şey;
  avec une certaine
  belirli oranda bir
  certitude
  kesinlikle.
  
  c'est rassurant
  bu teşvik ediyor
  de penser
  düşünmeye,
  que je suis sûre
  eminim ki
  se ne pas me tromper
  yanlış anlaşılmadım,
  quand il s'agit
  sorduğunda bana
  de la question
  nedenini
  de ma grande culpabilité
  büyük suçluluğumun.
  
  je n'ai pas peur
  korkmuyorum
  de dire que j'ai triché
  aldattığımı söylemekten
  j'ai mis les plus pures
  en saflarını koydum
  de mes pensées
  düşüncelerimin
  sur le marché
  piyasaya.
  
  j'ai envie de laisser tomber
  peşini bırakmayı isterdim
  toute cette idée
  tüm bu düşüncelerini
  de "vérité"
  "gerçeğin".
  
  je garderais
  saklayacağım
  pour me guider
  bana rehberlik etmesi için
  plaisir et culpabilité
  zevk ve suçluluk duygusunu.
  
  ps sayko; umarım doğrudur. bana rehberlik etmesi için saklayacağım; zevk ve suçluluk duygusunu...