september

• 10 aylık takvimde 7. aya tekabül ettiği için 7. ay anlamına gelen "september" şeklinde adlandırıldığı halde, ay sayısı 12'ye çıkarıldıktan sonra adı 9. ay anlamına gelene "november" olması gerekirken aynı kalmış, latin milletlerini çelişkilere gark etmiş aylardan biridir.
  
  işbilmez takvim düzenleyicileri, july (temmuz) ve august (ağustos) aylarını ekleyip ay sayısını 12'ye çıkardıklarında küçük bir düzenleme daha yapıp bu çelişkiyi ortadan kaldırabilirlerdi fakat ne hikmetse bu konuyu fazla sallamamışlar.
  
  işte bu yüzden, bugün bir italyan kendi dilinde settembre yani 7. ay derken aslında 9. ayı kastetmekte ve sürekli kendiyle çelişmektedir.