le samourai

• --- spoiler ---
  
  jef sonradan öldürmeye gittiğinde kendisine işveren adamla piyanistin aynı evde yaşadığını, dolayısıyla piyanistin baştan her şeyden haberdar olduğu için ifadesinde yalan söylediğini anlıyoruz.
  
  jef'in işvereni verdiği ifadeye rağmen piyanisti öldürterek polisin kendisine ulaşması ihtimalini tamamen ortadan kaldırmak istiyor. jef ise bütün dikkatine karşın önceki işinde yaptığı hataların sonucu olarak sevgilisini zor durumda bırakmış olduğunu anlıyor. ikinci araba çalma sahnesindeki yüz ifadesinden yakalanmaktan ne kadar korktuğunu anlıyoruz. belki bunun sonucu bir minnet duygusunun da etkisiyle daha önce kendisi lehine yalan ifade vermiş olan piyanisti öldürmek istemiyor. ancak parasını peşin aldığı bir işi yarım bırakmaktansa samuraylara özgü bir gururla kendi ölümünü hazırlıyor.
  
  --- spoiler ---