gonca gülbey

• ingilizce eserleri okurken bugüne değin ciddi bir problem yaşamamış olan benim onuncu sayfasına geldiğimde daha fazla slang dictionary kullanmak istemiyorum nidalarıyla bir kenara attığım william s. burroughs'un junky isimli kitabını türkçeye çeviren kişi. çevirdiği diğer kitaplara bakınca da 6 45 yayınlarından çıkmış, (yine) çevirisinin kolay sayılamayacağı kitaplar görüyoruz; neuromancer olsun, on bullshit olsun. takdir edilesi. çevirileri incelenmeden kesin bir şey söylemek doğru olmamakla beraber, takdir edilesi olan bu kitapları çevirme cesaretini göstermesi. anladığım kadarıyla doğuş üniversitesi'nde okutmanmış, hangi üniversiteden mezun olduğunu merak etmiş idim oysaki.