su akarken testiyi doldurmalı

• eskiden çalışkanlığı ve zor zamanlar için tasarrufta bulunmayı çağrıştırırken, şimdilerde fırsatçılığı ve görev/makam kullanılarak zenginleşmeyi ifade etmektedir.
  ayrıca;
  japonya "gurur intiharlarıyla (harakiri) mücadele eylem planı"nda yer alan hedeflerden biri.
  "japon başbakanı "gurur intiharlarıyla mücadele eylem planı"na da değindi. türkiye modeli esas alınarak oluşturulan planın, japon halkı arasında "adam yiyor ama hizmet de ediyor" anlayışının yaygınlaştırılması, "bal tutan parmağını yalar", "çeşme akarken testiyi doldurmak lazım" gibi deyimlerin japon kültürüne kazandırılması gibi adımlar içerdiğini belirten yoshihiko, devlet dairelerine kademeli olarak "aynısı türkiye'de olsa o adam istifa bile etmez, enayilik etmeyin" yazılı tabelalar asılmasının da gündemde olduğunu ifade etti."
  http://www.zaytung.com/…aberdetay.asp?newsid=188664