mano suave

• öncelikle
  
  (bkz: yad anuga)
  
  bilahare (ilk yarısı ispanyolca/ ikinci yarisi arapça olmak üzere)
  
  ay, mano suave tenia
  a tocarla, nadie se atrevia
  ay, madre, a tocarla, nadie se atrevia
  su alma le entrego
  el corazon entero
  ay madre, el corazon entero
  
  kulli misa wu-kulli lail
  thihdi-l-ubal fi-zzullail
  mahabbit albaha iddathalu
  min kulli albaha akhlasit lu
  ah! yamma