tam e eshq

• azam ali'nin güzel bir şarkısı.
  
  eshqam do gaane, do gaane, do gaane
  yeki aayne yeki saaye, yeki saaye yeki aayne
  yeki rooyat digar mehrat
  yeki aashoob degar aaghel
  
  my love is twofold
  one a mirror, one a shadow
  one seen, the other unseen
  one untamed, the other wise
  
  besoozam dar aatash (3x)
  gar az tarse doozakh parastam toraa
  besoozam dar aatash (3x)
  gar az bahre behesht parastam toraa
  
  let me burn in the flames
  ıf ı love you out of the fear of hell
  let me burn in the flames
  ıf ı love you out of the promise of paradise
  
  aasheq delash ra bebaakhte, bebaakhte
  be saaqi be deldaar, be kaafar be ataar
  be shahed, be delkhoon, be een aalam, be aan (parde) noor (2x)
  the lover has lost his heart
  
  to the wine bearer, to the consoler
  to the skeptic, to the believer
  to the witness, to the victim
  to this world, to that veil of light
  
  aanke tam e eshq aamookht
  raast natvaanad gooyad
  chon daade del az jaan (2x)
  
  he who has partaken of the taste of love
  can no longer reveal the truth
  for he has abandoned life for the heart