aferim

• filmde geçen bazı atasözü gibi sözler şunlardı:
  
  - "iyi bir kasap binlerce koyundan korkmaz!"
  - "bilge bir adam ağzını açtığında, sen de kulaklarını aç!"
  - "kuzuları korumak için kurt besleyemezsin."
  
  çoğu milleti ip gibi dizip ırkçılığın hakkını verdikleri sahnede ise papaz efendi şunları demişti:
  
  - "her ulus kendi amacı vardır.
  yahudiler hile yapar,
  türkler kötülük yapar,
  biz romenler sevgi ve onur sahibiyiz.
  iyi hıristiyanlar gibi acı çekeriz.
  her birinin kendi
  yapıları vardır.
  ibraniler çok okur,
  yunanlılar çok konuşur,
  türklerin çok karısı,
  arapların bir sürü dişi vardır,
  almanlar çok içer
  macarlar çok yer,
  ruslar çok içer,
  ingilizler çok düşünür,
  fransızlar modayı sever,
  ermeniler tembeldir,
  çerkezler çok dantelli giyer,
  italyanlar çok yalan söyler,
  sırplar çok aldatır ve
  çingeneler de çok sopa yer..."
  
  - "olm, çerkesler çok dantelli giyer ne yavv"