bir yastıkta kocamak

• çocukken bu sözün anlamı bana "bir yatışta kocamak, yastıkta bir kez uyuyunca yaşlanmak" gibi gelirdi. bu yüzden de "bir yastıkta kocayın" dileğini/duasını duyduğumda garibime giderdi. "esrarını" epey sonra çözdüm!
  demek ki her kelimeyi mecaz zannetmemek gerekirmiş; yastık bildiğin yastık!