dune house atreides

• çevirisi gerçekten çok iyi olan ama içi ne yazık ki basit cümle düşüklükleri ve anlatım bozuklukları ile doldurulmuş canım kitap. aptalca hatalar çok ciddi anlamda göz zevkini bozuyor ve akıcılığı etkiliyor. bunların neden kaynaklandığını anlamak da oldukça zor. örnek:
  
  . eğer savaşmaya devam etmek niyetindeyse değildi.
  . rogo'nun bulanık görüntüsü sorulara yanıtlamıyordu.
  . izlendiklerini öğrense bile bu duraklamasına sağlayıp sinsi numaralarını çekmesine engel olabilirdi.
  ..
  ...