frenemy
-
bu ifade ilk olarak 1953 yılında amerikalı gazeteci walter winchell tarafından abd-rusya ilişkilerine dair kullanılmış.
https://www.telegraph.co.uk/…best-of-frenemies.html
tabi o yıllar daha soğuk savaş'ın tanımlanamadığı, yeni yeni ortaya çıktığı zamanlar. ikinci dünya savaşı'nı birlikte kazanmış iki müttefikin zamanla birbirinin boğazına sarılmasını bu sözcükle ifade etmiş winchell.
fransizca'da ennami, ispanyolca'da ise amienemigo aynı anlama gelen iki sözcük.
türkçe'de ise benzer bir kelime mevcut değil (bilen varsa yeşillendirsin; ben bulamadım).
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap