go west

• ifistanbul 2006'da gösterilecek olan gökkuşağı filmlerinden bir tanesi. bosna hersek-hırvatistan ortak yapımı. filmin orjinal ismi de tuhaf bir şekilde ingilizcedir. if!'in web sitesindeki tanıtım yazısının başında filmin romeo ve romeo hakkında olması; ahmet güntanın romeo ve romeo adlı şiir kitabını anımsatmıştır.
  
  if istanbulun web sitesinde yer alan tanıtım yazısı ise altta yer almaktadır;
  kaynak: http://www.ifistanbul.com/
  
  batıya git
  
  bosna hersek - hırvatistan
  
  yönetmen
  ahmed imamovic
  
  senaryo
  ahmed imamovic, enver puska
  
  görüntü yönetmeni
  mustafa mustafic
  
  kurgu
  andrija zafranovic, mirsad tabakovic
  
  oyuncular
  mario drmac, tarik filipovic, rade serbedzija, mirjana karanovic, haris burina, nermin tulic, almedina leleta
  
  müzik
  enes bure zlatar
  
  yapımcı
  samir smajic, ahmed imamovic
  
  prodüksiyon şirketi
  comprex
  
  dağıtımcı
  art company / alma telibecirevic
  brcanska 16 - 71000 sarajevo –bosnia-herzegovina
  tel: 387 33 650 615
  fax: 387 33 712 540
  e-mail: alma@art-company.co.ba
  
  2005, renkli – colour, 35 mm, 97’
  boşnakça, ingilizce altyazı
  
  2005 sarajevo
  montreal “bu filmin romeo ve jülyet’in değil de, romeo ile romeo’nun öyküsü olduğuna dair şaka yapmak hoşumuza gidiyor. ama bu filmin insanları daha hoşgörülü olmaya teşvik edeceğini ümit ediyoruz. batıya git, insancıl ve sıcacık bir film.” samir smajic (yapımcı)
  
  film hakkında
  kenan bir çellist ve saraybosna’da yaşayan bir müslüman. sevgilisi milan ise bosnalı bir sırp. ilişkilerini sessizce yaşıyorlar. 1992’de savaş çıktığında, birlikte saraybosna’yı terk etmeye ve batıya gitmeye karar verirler. sırplı askerler tarafından bir trenden indirildiklerinde, kenan öldürüleceğine emindir. sırp askerlerinin neler yapabileceğini bilen milan, sevgilisini korumak için onu kadın kılığına sokmaya karar verir ve inanılmaz bir şekilde onu askerlerin arasından geçirmeyi başarır. iki sevgili milan’ın köyüne kadar gitmeyi başarırlar ve köyde kenan’ı milan’ın karısı milena olarak tanıtırlar. batıya git’in post prodüksiyonu henüz yeni tamamlanmışken, bbc’de imamovic’in aldığı ölüm tehditleri, dini grupların protestoları ve filmi izleyenlerin saldırıya maruz kalma korkusuyla kimliklerini gizlediklerine dair haberler yayınlandı. yine de bu yer yer hayat güzeldir’i andıran küçük, duyarlı, karanlık ama esprili film saraybosna film festivali’nde dünya prömiyerini yaptığında, sinemada bulunan iki bini aşkın izleyici tarafından dakikalarca ayakta alkışlandı.