führe mich

• son rammstein albümü liebe ist für alle da nın deluxe versiyonunda bulunan şukela rammstein parçası.şarkı kesinlikle sehnsucht albümünden fırlamış da gelmiş buraya. sözleri şöyledir:
  
  du bist mir ans herz gewachsen
  wenn ich blute hast du schmerzen
  wir müssen uns kennen
  ein körper zwei namen
  nichts kann uns trennen
  ein zweileib im samen
  wenn du weinst, geht es mir gut
  die hand deiner ranz
  füttert mein blut
  
  führe mich, halte mich
  ich führe dich
  ich verlass' dich nicht
  
  du bist mir ans herz gebaut
  zwei seelen spannen eine haut
  und wenn ich rede bist du still
  du stirbst wenn ich es will
  wenn du weinst schenke ich dir
  kinder der angst - tränen von mir
  wenn du weinst schenke ich dir
  die kinder der angst - tränen von mir
  
  führe mich, führe mich
  halte mich, halte mich
  führe mich
  verlass' mich nicht
  ich verlass' dich nicht
  
  zwei bilder nur ein rahmen
  ein körper doch zwei namen
  zwei dochte eine kerze
  zwei seelen in einem herzen
  
  führe mich, führe mich
  halte mich, halte mich
  führe mich
  verlass' mich nicht
  ich verlass' dich nicht
  
  führe mich, halte mich
  führe mich
  ich verlass' dich nicht
• liebe ist für alle da albümünün bonus şarkılardan biri. haifisch şarkısıyla yer değiştirerek albüme girmeliydi kanımca..
• rammsteintr.com a göre de türkçesi şu şekildedir:
  
  yol göster bana
  
  sen, kalbimde büyüdün
  kanarsam senin canın yanar
  kendimizi tanımalıyız
  tek beden, iki isim
  hiçbir şey bizi ayıramaz
  tohumda tek ikiz
  
  ağlarsan, ben iyi hissederim
  senin korkunun eli, benim kanımı besler
  
  yol göster bana, tut beni
  seni hissediyorum, seni terketmeyeceğim
  
  sen kalbime inşa edildin
  iki ruh bir tene gerildi
  ve ben konuşursam, sen susarsın
  ölürsün, ben istersem
  
  ağlarsan, veririm sana
  korkunun çocukları, gözlerimden akar
  
  yol göster bana, tut beni
  seni hissediyorum, seni terketmeyeceğim
  
  iki resim sadece tek çerçeve
  bir vücut ama iki isimle
  iki fitil bir mum
  iki ruh bir kalpte
  
  yol göster bana, tut beni
  seni hissediyorum, seni terketmeyeceğim
• lars von trier filmi olan nymphomaniac' ın trailer'ında duyulan rammstein şarkısı.
• nymphomaniac soundtrackte yer aldığı hâlinde şarkının orijinal versiyonunda bulunmayan fazladan bir "nyhphomaniac" kelimesi bulunmaktadır.
  
  şöyle ki,
  
  wenn du weinst, geht es mir gut.
  die hand deiner ranz
  füttert mein blut.
  
  führe mich, halte mich
  ich fühle dich
  nymphomaniac!
  ich verlass' dich nicht.
  nymphomaniac!
  
  nakarat kısmının türkçe çevirisi şöyle oluyor,
  
  bana yol göster, beni tut.
  seni hissediyorum nemfomanyak.
  
  --- spoiler ---
  
  filmin başında çalan führe mich, seligman-joe ilişkisinin ip uçlarını vermektedir. hatta seligman'ın nemfomanyakla tek vücut olmak isteyeceği bile kestirilebilir.
  
  --- spoiler ---
• nymphomaniac i sinemada izleyen biri olarak söyleyebilirim ki, kullanılan sahne gerçekten iyi seçilmiş, bir an sinema perdesi yırtılacak ve till lindemann psikopatının çıkacağını düşünmedim değil.
• nymphomaniac filmine tabiri caizse cuk oturmuş rammstein şarkısı.
• çenemi uyuşturuyor bu parça ve bileklerimden itibaren ellerimi. dinlediğiniz parçaların fizyolojik yan etkileri olmasına dikkat edin. uyuşuk ellerle ne yazılırsa onu yazdım, fazla görme. dinle.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=s64ma3o0qcu
• nymphomaniac versiyonu orijinalinden pek farklı olmasa da bir başka. alt tonda "führe mich" kısmında mich bu kadar mı melodik söylenir..
• nymphomaniacı nymphomaniac yapan şaheserdir her dinleyişimde kanımda kıpırdanmalar oluyor. heil lindemann...